Город фрилансера:
Черновцы муж
Время фрилансера:
15:45
Регистрация:
май 2019
Опыт работы
есть опыт выполнения заказов (перевода с иврита на русский, с русского на украинский, и так же написания текстов песен)
О себе
Поэтические навыки
- написание высокопоэтических произведений: стихотворений, поэм, текстов песен на профессиональном уровне;
- перевод на русский или украинский язык текстов стихотворений или песен, полностью сохраняя размеры, не искажая мелодии оригинала;
- правка текстов оригинала (устранение разного рода ошибок, в том числе смысловых, тавтологий, изменение рисунка стихотворного произведения в соответствии с мелодией будущей песни сохраняя смысловое содержание куплета);
- придание более яркой смысловой нагрузки произведениям
Знание языков
- Русский: носитель;
- Украинский: носитель;
- Иврит: средний;
- Английский: начинающий.
О себе
Пишу высокопоэтические стихи на профессиональном уровне. Изучаю иврит и иудаизм, а так же английский.
Похожие фрилансеры
- Переводчика в Черновцах Муже
- Специалисты по копирайту
- Специалисты по наполнению сайтов
- Специалисты по журналистике
- Специалисты по переводам
- Специалисты по написания текстов
- Специалисты по написанию песен, стихов
- Специалисты по редактуре, корректировке
- Специалисты по рерайту
- Специалисты по разработке неймингов
- Специалисты по транскрибации
Перетащите