Архив: Внештатный переводчик/редактор, EN-RU - Cosmetics

Международной компании «Янус» требуются переводчики/редакторы с английского на русский язык по тематике «Косметика».

Требования:

1) Обязательное лингвистическое образование и любовь к индустрии красоты, знание соответствующей терминологии.
2) Знание косметической отрасли (декоративная косметика, уход за кожей, парфюмерия): типы продуктов, их различия, особенности использования и нанесения. 
3) Знание английского и отличное владение русским языками с чувством стиля, умение пользоваться игрой слов и подстраиваться под стилистические ощущения клиента.
4) Очень желателен опыт работы с текстами профильных компаний, опыт работы в издательстве/журнале, или в отраслевых компаниях в отделах маркетинга или в отделах конкретных брендов.
5) Опыт работы в MemoQ или желание обучиться и работать в этой программе.

Объемы - в среднем 2000 слов в день. Интересует долгосрочное сотрудничество. В случае успешного сотрудничества возможен переход на штатную позицию.

Условия внештатного сотрудничества обсуждаются индивидуально.
Резюме направлять по адресу: [email protected]. В теме письма указать «EN-RU, Cosmetics».

Ждём ваших откликов