Переводить видео с английского субтитрами
Бюджет
33$
/ 2000
руб
в месяц
Создан: 2 года назад
На модерации
- Описание
- Ищем человека на постоянную подработку в проект по переводу видео с английского субтитрами. Нужно слушать английскую речь, переводить и писать в субтитрах русский текст. Сами видео на тему пикапа, знакомства с девушками, саморазвития. В основном в видео используется разговорная речь, поэтому знание особой терминологии не требуется, кроме терминов пикапа и разговорных английских выражений, которые тоже часто используются.
Требования:
- Свободный разговорный английский, хорошее понимание на слух
- Высокая грамотность: знание орфографии, пунктуации
- Возможность выделять в среднем по 10 часов в неделю на перевод. Когда именно работать, решаете вы сами, предварительно согласуя со мной сроки. Оплата за результат.
Оплата: 30р за минуту видео. Ваш заработок зависит от знания английского и скорости печати на клавиатуре. После года опыта я переводил со скоростью 4 минуты работы на 1 минуту видео, что дало бы 450р в час. Но в первое время может уходить больше.
Примерный бюджет: до 15-20 тысяч в месяц. Столько вы сможете заработать, если будете переводить нужное количество видео.
Для начала работы надо выполнить тестовое задание – перевести видео длиной в 5 минут. Тестовое задание не оплачивается. Но если вы сделаете его качественно, мы скорее всего начнем сотрудничество.
Нам не важно ваше образование и резюме, нужен результат – качественный перевод. Рассмотрим в том числе неопытных переводчиков на стажировку – мы будем вас обучать и платить меньше чем опытным. В том случае, если в тестовом задании будет много ошибок, но мы все же решим с вами поработать.
- Категория
Источник: fl.ru
Похожие проекты
$111
23
0
В нашем кабинете нужно заполнять карточки товаров . Работа с рекламой, отзывами и комментариями клиентов ....
1 год назад
$2
59
7
$56
40
1
$22
73
8
92
7
123
20
Редактирование текстов на любые типы ошибок....
1 год назад
$7
140
18
$10
145
7
$56
121
6
В нашем личном кабинете нужно заполнять карточки товара для Валдберриз ....
1 год назад
$28
119
13
145
15
$167
288
27
$11
498
41
$6
253
34
330
31
$22
766
69
Необходимо исправлять ошибки в текстах, которые переведены из аудио формата. Грамматические ошибки и расставить знаки препинания. Для связи пишите https //wa....
1 год назад
299
13
$33
189
9
Нужен специалист на обработку входящих заявок. Можно без опыта Доход по итогам работы....
1 год назад
$33
126
4
Нужен специалист на обработку входящих заявок. Можно без опыта Доход по итогам работы....
1 год назад
$11
232
14
130
2
Похожая удалённая работа
- Удаленная работа для копирайтера
- Удаленная работа для контент-менеджера
- Удаленная работа для журналиста
- Удаленная работа для переводчика
- Удаленная работа для специалиста по написанию текстов / речей / резюме
- Удаленная работа для писателя, поэта
- Удаленная работа для редактора, корректора
- Удаленная работа для рерайтера
- Удаленная работа для неймера
- Удаленная работа для транскрибатора
Перетащите