Архив: Локализация приложения с английского/русского на французский
Бюджет
По договоренности
Создан: 7 лет назад
Закрыт
- Описание
- Необходимо перевести все тексты Android-приложения (свадебный планировщик) с английского/русского на французский. Размер теста: 17 600 символов (с учетом пробелов, но без тегов и спец. символов).
К проекту прикреплен файл с заданием. В нем все хорошо расписано и практически на каждую строку есть скриншот, чтобы понимать контекст. Также, на первом листе указано как следует осуществлять перевод и на что стоит обратить внимание.
В рамках проекта будет выбрано два разных исполнителя:
1. Первый, для осуществления перевода (можно и не носитель языка).
2. Второй, для вычитки перевода (желательно носитель языка).
В отклике уточняйте:
1. Сколько будет стоить перевод на французский? Сколько времени потребуется на перевод?
2. Сколько будет стоить вычитка французского перевода? Сколько времени потребуется на вычитку?
3. Являетесь ли вы носителем французского языка?
4. Расскажите о себе: вы представляете компанию или индивидуального переводчика, есть ли у вас профильное лингвистическое образование, сертификаты, где можно ознакомиться с отзывами, как еще можно убедиться в вашей компетентности?
P.S. Также планируем перевести приложение на следующие языки: хинди, испанский, португальский (бразильский), китайский (упрощённый), польский, японский, корейский, итальянский. Если вы компетентны в каком-то из этих языков – укажите это.
Жду ваших предложений. Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству!
- Категория
Похожие проекты
$100
0
11
Нужно перевести грамотно страницу с русского на английский язык,с учётом всех правил....
2 недели назад
0
6
Нужно перевести грамотно страницу с русского на английский язык,с учётом всех правил....
2 недели назад
$57
0
14
В личном кабинете вам нужно заполнить карточки товаров для размещения на маркетплейсе Wildberries....
4 недели назад
$125
0
16
$14
0
16
Удаленная работа с телефона. Что делать: писать отзывы, комментарии и пр....
2 месяца назад
$53
0
12
$11
0
20
Слушать аудиозаписи (интервью, рабочие созвоны, лекции). Переводить их в грамотный, читаемый текст без потери смысла. Очищать речь от мусора (повторы, заикания, слова-паразиты)....
3 месяца назад
0
36
$29
0
79
Нужно перевести текст на 800 слов. Переведите его, сохраняя оригинальный смысл, но адаптируйте фразы и выражения так, чтобы они звучали естественно для русскоязычных читателей....
6 месяцев назад
$14
0
43
Нужно перевести текст на 800 слов. Переведите его, сохраняя оригинальный смысл, но адаптируйте фразы и выражения так, чтобы они звучали естественно для русскоязычных читателей....
7 месяцев назад
$71
0
96
0
10
Планируется открытие нового мясоперерабатывающего предприятия на берегу Балтийского Моря в Калининграде по производству продуктов из мяса птицы: курица, утка и возможно в дальнейшем говядина. Средний и низкий ценоаой сегмент, для народа!...
7 месяцев назад
0
39
Написать 50 коментариев в социальной сети, аккаунт дадим....
7 месяцев назад
$13
0
23
Нужно перевести текст на 800 слов. Переведите его, сохраняя оригинальный смысл, но адаптируйте фразы и выражения так, чтобы они звучали естественно для русскоязычных читателей....
9 месяцев назад
0
10
Нужно перевести грамотно страницу с русского на английский язык,с учётом всех правил....
9 месяцев назад
$14
0
53
Нужно перевести текст на 800 слов. Переведите его, сохраняя оригинальный смысл, но адаптируйте фразы и выражения так, чтобы они звучали естественно для русскоязычных читателей....
10 месяцев назад
0
5
Предоставляем услуги по написанию отзывов на Яндекс Карты, Гугл Карты, 2ГИС и другие платформы. Цены варьируются: от 2 рублей за отзыв на 2ГИС до 50 рублей на Яндекс Карты. Количество отзывов неограничено, что позволяет вам увеличить видимость и репутацию на этих сайтах....
10 месяцев назад
0
29
0
0
Переведу текст любого типа на любом языке. Ответственно отношусь к работе. Работаю качественно, ответственно и с учетом желания клиента....
11 месяцев назад
0
10
$14
0
14
Мы ищем переводчиков на удалённую работу, фрилансеров в наш пул переводчиков под заказы, которые будут в дальнейшем поступать в наше агентство. Резюме отправляйте на почту: anna. busygina@outlook....
1 год назад
Похожая удалённая работа
- Удаленная работа для копирайтера
- Удаленная работа для контент-менеджера
- Удаленная работа для журналиста
- Удаленная работа для переводчика
- Удаленная работа для специалиста по написанию текстов / речей / резюме
- Удаленная работа для писателя, поэта
- Удаленная работа для редактора, корректора
- Удаленная работа для рерайтера
- Удаленная работа для неймера
- Удаленная работа для транскрибатора
Перетащите