Жанар Унгарова 

z1984zhanar
Ставка фрилансера:
0.6$ (50
руб
) в час
Город фрилансера:
Москва
Время фрилансера:
03:48
Регистрация:
февраль 2021
Телефон:
Whatsapp:
Показать контакты Предложить работу
Рейтинг: 88
Рейтинг: 88

Образование

2001-2006

Кызылординский Государственный Университет им Коркыт Ата

Переводческое дело, Переводчик-референт

Опыт работы

Январь 2012 — по настоящее время Переводческое агентство ТОО ''Янус'', г.Алматы, РК - Переводчик ENG-KK

С 2018 года Внештатный переводчик/Freelancer

  • перевод IT, технических, медицинских, Legal (Terms of Service, Terms & Conditions, Disclaimer, Privacy Policy, End User License Agreement) документов с английского на казахский язык
  • Localization & Editing, Proofreading

CAT Tools: Across, SDL Trados 2011, WordFast, Tstream Editor, MemoQ, TM Tool

Март 2011 — Сентябрь 2011 АО Импреза СпА, г.Кызылорда , РК - Переводчик 

Декабрь 2009 — Август 2010 АО Bonatti S.p.A, м/р Карачаганак, Аксай, ВКО, РК - Переводчик

Ноябрь 2006 — Декабрь 2009 ТОО "Пундж Ллойд Казахстан", м/р Тенгиз, Атырауская обл, РК - Переводчик

Май 2005 — Август 2006 ТОО "Транс Азия Констракшн", Кызылорда, РК - Переводчик

Портфолио

Быстрый набор текста в Word, в EXCEL, перепечатка с PDF

Быстрый набор текста в Word, в EXCEL, перепечатка с PDF

Тексты и Переводы, Транскрибация

200
руб
/ 1 час
Перевод с английского/русского на казахский язык

Перевод с английского/русского на казахский язык

Тексты и Переводы, Переводы

1200
руб
/ 1 день