Требуется художественный перевод с португальского и составление файла субтитров (в программе Aegis
Бюджет
250$
/ 15000
руб
в месяц
Создан: 2 года назад
Открыт
- Описание
- Нам требуется художественный перевод с португальского и составление файла субтитров (в программе Aegisub).
Необходимо уложить текст для для закадровой озвучки.
Также важна адаптация в художественном плане, автоперевод – недопустим.
Для перевода и укладки мы предоставляем скрипты на португальском (НЕ браз. вариант) и видео.
Длина одной серии 40-45 минут.
Проект многосерийный, нам необходимо долгосрочное сотрудничество.
По оплате – это 1000 рублей за одну серию.
- Категория
Источник: fl.ru
Похожие проекты
$111
23
0
В нашем кабинете нужно заполнять карточки товаров . Работа с рекламой, отзывами и комментариями клиентов ....
1 год назад
$2
59
7
$56
40
1
$22
73
8
92
7
123
20
Редактирование текстов на любые типы ошибок....
1 год назад
$7
140
18
$10
145
7
$56
121
6
В нашем личном кабинете нужно заполнять карточки товара для Валдберриз ....
1 год назад
$28
119
13
145
15
$167
288
27
$11
498
41
$6
253
34
330
31
$22
766
69
Необходимо исправлять ошибки в текстах, которые переведены из аудио формата. Грамматические ошибки и расставить знаки препинания. Для связи пишите https //wa....
1 год назад
299
13
$33
189
9
Нужен специалист на обработку входящих заявок. Можно без опыта Доход по итогам работы....
1 год назад
$33
126
4
Нужен специалист на обработку входящих заявок. Можно без опыта Доход по итогам работы....
1 год назад
$11
232
14
130
2
Похожая удалённая работа
- Удаленная работа для копирайтера
- Удаленная работа для контент-менеджера
- Удаленная работа для журналиста
- Удаленная работа для переводчика
- Удаленная работа для специалиста по написанию текстов / речей / резюме
- Удаленная работа для писателя, поэта
- Удаленная работа для редактора, корректора
- Удаленная работа для рерайтера
- Удаленная работа для неймера
- Удаленная работа для транскрибатора
Перетащите