Trinity College London ICE I уровень С1 1996, полугодовая стажировка после школы с рядом преподавания предметов на английском языке
СПбГУ выпуск 2002, лингвист-переводчик, магистр

Опыт работы

* Уличный музыкант, бард, член жюри фестивалей авторской песни и рока (пруфы по желанию) 1997 - по настоящее время, за исключением первого.
* Переводчик с английского языка в издательстве АСТ с 2003 по 2016
* Системный администратор в Bionetic INC Германия, Нюрнберг с 2014 по 2020
* Официальный представитель по связям с общественностью корпорации Kettler sport в РФ (по факту переводчик и наполнитель русскоязычного сегмента сайта, немного менеджер оптовых продаж по предзаказу) с 2020 по 2022
* Фриланс, всякое разное с февраля 2022 по настоящий день

О себе

Когда везде сплошной раздрай,
И с бизнесом уже прощанье,
Ты мне задание задай.
Исполню в срок - даю зарок.
А это лучше обещанья.
Статья, картинка, креатив -
Смогу помочь с любой напастью...
Лишь не смогу я повлиять
На курс рубля и близость с властью,
Поскольку, власти супротив.

* На платформе я человек новый, вы меня не знаете, поэтому делаю скидку от среднерыночной цены.

Портфолио

Быль про Ивана да Змея

Тексты и Переводы, Стихи / Песни / Проза

12000 usd / 2 месяца

Предыдущий фрилансер Следующий фрилансер