Архив: HTMLCSSJavaScript – переделать уже существующий простейший мобильный лендинг на другие языки
Бюджет
17$
/ 1000
руб
в месяц
Создан: 4 года назад
Закрыт
- Описание
- Есть уже готовый моб. лендинг (phphtml) на английском, он очень простой – картинка, несколько абзацев текста. В текст по ходу текста встроены скрипты, которые из переданных переменных ловят названиемодель телефона и вставляют в текст, то есть для юзера вместо "Install our super application on your phone" получается "Install our super application on your Samsung C100500". Нужно переделать лендинг на английском в лендинг на французском и японском. Переводы уже ЕСТЬ, таблица вида Install our super application on your phone – Installez notre super application sur votre tlphone. Небольшая дополнительная сложность заключается в том, что в таблице с переводами по умолчанию используется просто "phone" или например "device", вида "Install our super application on your phone" а в коде уже сейчас прописаны переменные вида "Install our super application on your "<device_model>. И вот этот самый <device_model> и подобные переменные (их 1-3) нужно поставить в правильное место – порядок существительных и прочих оборотов отличается в разных языках. С этим простым примером, да ещё в английском сложности нет, но например в испанском порядок слов другой + в тексте есть немного более сложные предложения, где говорится про аккумулятор, работу устройства и подобное. В общем, нужно попереводить исходный текст в переводчике, понять в какое место встаёт нужная фраза для подстановки и поставить её именно туда (вместо слова tlphone для французского, или вместо какого-то иероглифа для японского). Существующие переводы сделаны носителями языка и гораздо более высокого качества, чем перевод через переводчик, поэтому переводчик должен использоваться только для понимания в какое место вставить нужную переменную в существующем качественном тексте. Также в лендинге используется несколько простейших скриптов на яве – например всплывающее окошко с текстом перед показом лендинга, скрипт, который проговаривает текст на нужном языке и подобные мелкие, там конечно тоже нужно поменять текст, по необходимости настройки воспроизведения голоса и т.п.
Ну и заодно в целом хорошо бы проверить правильно ли работают эти скрипты и ленды, может что-то лишнее есть.
Работы для человека, что хорошо понимает такой простейший код, на 1 час.
Исходных лендингов 2 – каждый на английском (разные по внешнему виду, коду и частично по тексту), на выходе нужно получить четыре: первый на французском и японском, и второй на французском и японском. Оплата за всю работу.
- Категория
Похожие проекты
$33
10
0
Мне нужен бот перехватчик для программы ( taxsee driver ) чтобы брать предварительные и текущие заказы. Требования: . 1 бот перехватчик нужен для android. 2 можно писать bоt под моим аккаунтом или другие варианты. 3 функция отключения и включения бота когда он нужен или не нужен. За хорошую работу готов......
1 год назад
11
0
Нужен сайт по открытию кейсов для игры Standoff 2. Нужен самый обычный дизайн. Личный кабинет, инвентарь, авторизация через ВК. В Админке должна быть возможность создавать/удалять кейсы, редактировать шансы на выпадение какого-либо дропа, количество кейсов, устанавливать цену. В Админке должна быть возможность......
1 год назад
$22
27
0
76
1
Ищу фрилансера для создания лендингов на Битрикс24. Занятость постоянная, 1 раз в 3 месяца....
1 год назад
138
1
Обменник криптовалют ( ТЗ во вложении)....
1 год назад
498
3
Необходимо написать небольшую серверную часть учебного сайта для запуска под виртуальной машиной Oracle VM VirtualBox Debian 6. 1 используя php7. 33 и базу MongoDB....
1 год назад
134
3
ИЩУ СПЕЦОВ – ВЫСОКОГО УРОВНЯ! 1). Уточните, какое у вас образование. 2). Обязательно предоставьте портфолио - лучшие работы. 3). Условия сотрудничества – по договоренности (сообщите ваши предварительные условия). П. все предложения, которые меня заинтересуют – либо отвечу, либо сохраню контакты в......
1 год назад
$111
122
2
Добрый день заинтересовавшимся! У нас сайт на стадии разработки на ОС 3. Создано ТЗ. Необходимо выполнить все пункты в ТЗ. Предварительно 10 000 руб. Поднятие цены можно и обсудить....
1 год назад
89
1
Нужно будет делать видео по примеру уже готового видео. Вы подойдете если : имеете базовые-легкие знания в трейдинге,если у вас хороший микрофон, нормальная дикция, и есть программа для снятия экрана на видео. (Себя снимать не нужно,только видео экрана) Чем выше качество тем выше оплата . Оплата за среднее......
1 год назад
198
11
Ищем специалиста для работы над дизайном агенства недвижимости для англоязычной аудитории....
2 года назад
174
16
Добрый день. Мне необходимо скопировать действующий сайт с полным функционалом https://gk-grupp....
2 года назад
$1000
286
5
TALP GROUP Мы занимаемся разработкой и продвижением IT- продуктов. В нашем арсенале множество интересных кейсов, большинство из которых реализованы на нашей собственной low/no code платформе Аltrp. Мы работаем как над внутренними проектами, так и с внешними заказчиками. Среди них: разработка швейцарской......
2 года назад
109
1
Меняли хостинг сайта поэтому имена сервера слетели, надо поменять на новые и все....
2 года назад
$250
315
12
Разработка продающего лендинга, ТЗ во вложенных файлах....
2 года назад
$7
144
2
Фотографии улыбок до стоматологического лечения и после. Нужно из сопоставит а схожих ракурсах и выровнить цвет , скореекситровать детали....
2 года назад
164
4
140
1
есть форма приема заявки на тильде, необходимо проверять номер телефона заказчика перед отправкой в работу....
2 года назад
$63
147
3
Нужно поднять сайт на базовой теме на связке Ghost + Gatsby + CDN. Саму CMS Ghost надо будет поставить и настроить на хостинге заказав необходимый по параметрам сервер. Что касается CDN думал о G Core Labs, но приму любой совет. Сайт ориентирован 100% на РФ. После того как поднимем сайт, нужно будет......
2 года назад
228
3
Необходимо доработать WordPress шаблон, настроить интеграцию с 1с, исправить незначительные баги. Технические задачи обсудим вместе с техническими директором заказчика. Условия: Стоимость работ от 14к, в случае быстрого выполнения работы будет премирование, а также предложим постоянное сотрудничество.......
2 года назад
101
1
Необходимо решить проблему с передачей UTM меток, glid, glientID, ymclid в amoCRM при начале диалога в одном из мессенджеров и входящем письме на почту....
2 года назад
$900
160
4
Разыскивается опытный программист на WordPress. Нужно допилить торговую площадка B2B на WordPress согласно аналогу. Подробнее в личной переписке. Просьба дилетантов и не понимающих не беспокоить....
2 года назад
Перетащите