Архив: HTMLCSSJavaScript – переделать уже существующий простейший мобильный лендинг на другие языки
Бюджет
17$
/ 1000
руб
в месяц
Создан: 6 лет назад
Закрыт
- Описание
- Есть уже готовый моб. лендинг (phphtml) на английском, он очень простой – картинка, несколько абзацев текста. В текст по ходу текста встроены скрипты, которые из переданных переменных ловят названиемодель телефона и вставляют в текст, то есть для юзера вместо "Install our super application on your phone" получается "Install our super application on your Samsung C100500". Нужно переделать лендинг на английском в лендинг на французском и японском. Переводы уже ЕСТЬ, таблица вида Install our super application on your phone – Installez notre super application sur votre tlphone. Небольшая дополнительная сложность заключается в том, что в таблице с переводами по умолчанию используется просто "phone" или например "device", вида "Install our super application on your phone" а в коде уже сейчас прописаны переменные вида "Install our super application on your "<device_model>. И вот этот самый <device_model> и подобные переменные (их 1-3) нужно поставить в правильное место – порядок существительных и прочих оборотов отличается в разных языках. С этим простым примером, да ещё в английском сложности нет, но например в испанском порядок слов другой + в тексте есть немного более сложные предложения, где говорится про аккумулятор, работу устройства и подобное. В общем, нужно попереводить исходный текст в переводчике, понять в какое место встаёт нужная фраза для подстановки и поставить её именно туда (вместо слова tlphone для французского, или вместо какого-то иероглифа для японского). Существующие переводы сделаны носителями языка и гораздо более высокого качества, чем перевод через переводчик, поэтому переводчик должен использоваться только для понимания в какое место вставить нужную переменную в существующем качественном тексте. Также в лендинге используется несколько простейших скриптов на яве – например всплывающее окошко с текстом перед показом лендинга, скрипт, который проговаривает текст на нужном языке и подобные мелкие, там конечно тоже нужно поменять текст, по необходимости настройки воспроизведения голоса и т.п.
Ну и заодно в целом хорошо бы проверить правильно ли работают эти скрипты и ленды, может что-то лишнее есть.
Работы для человека, что хорошо понимает такой простейший код, на 1 час.
Исходных лендингов 2 – каждый на английском (разные по внешнему виду, коду и частично по тексту), на выходе нужно получить четыре: первый на французском и японском, и второй на французском и японском. Оплата за всю работу.
- Категория
Похожие проекты
0
0
Нужна разработка сайта (проектирование, дизайн, программирование,тестирование) на CMS «1С-Битрикс», интеграция с системой управления контентом, развертывание и настройка на сервере Заказчика, гарантийная поддержка в течение 3 месяцев. Обращаю ваше внимание, на то что в ТЗ указан способ предоставления......
1 месяц назад
0
0
Ищем специалиста, который имеет опыт в разработке мобильных приложений с использованием фреймворка Expo. В целом задача будет заключаться в отладке сервиса сбора геоданных пользователей внутри приложения, созданного на Expo. Также необходимо проработать функциональность трекинга геолокации пользователя......
3 месяца назад
0
3
0
0
Сайт для просмотра специализированной БД База данных 10000 строк Необходимо: Сохранить структуру и функциональность существующего сайта. Заменить БД на актуальную. Создать инструмент для импорта обновленной БД из файла вручную. Внести корректировки в работу с базой данных (защита от скачивания, пагинация......
7 месяцев назад
0
1
$143
0
3
Oпpocы (1010pyб/чaс) Заходитe на сaйт: gonsù....
11 месяцев назад
$71
0
3
Всем привет! Необходимо разработать лендинг на платформе Salebot. Лендинг будет в стиле визитка для кофейни. Интересует именно данная платформа, так как многие мои услуги сделаны именно там....
1 год назад
0
3
Ищу клиента для создания учебного проекта и оформления портфолио бесплатно или за символическую сумму....
1 год назад
$500
0
10
Мы ищем fullstack разработчика, который может сделать сайт под ключ. Есть детальное ТЗ, обязатедбное к ознакомлению и наработки по дизайну в виде макета Figma....
1 год назад
$120
0
7
Должно быть у исполнителя готовое и грамотно сделанное портфолио....
1 год назад
11
5
Нужен сайт по открытию кейсов для игры Standoff 2. Нужен самый обычный дизайн. Личный кабинет, инвентарь, авторизация через ВК. В Админке должна быть возможность создавать/удалять кейсы, редактировать шансы на выпадение какого-либо дропа, количество кейсов, устанавливать цену. В Админке должна быть возможность......
1 год назад
0
9
Требуется веб дизайнер для 2х проектов:. Оптимизации существующего сайта (лендинг) по танцевальному фитнесу на wix. com. Создание онлайн магазина био добавок и его оптимизация. Ищем профессионального дизайнера, который готов на долгосрочное сотрудничество....
1 год назад
0
4
Нужно сделать сайт просчет оффера. Верстка страницы с Figma....
1 год назад
$33
10
2
Мне нужен бот перехватчик для программы ( taxsee driver ) чтобы брать предварительные и текущие заказы. Требования: . 1 бот перехватчик нужен для android. 2 можно писать bоt под моим аккаунтом или другие варианты. 3 функция отключения и включения бота когда он нужен или не нужен. За хорошую работу готов......
1 год назад
$22
27
4
76
2
Ищу фрилансера для создания лендингов на Битрикс24. Занятость постоянная, 1 раз в 3 месяца....
1 год назад
138
3
Обменник криптовалют ( ТЗ во вложении)....
1 год назад
498
13
Необходимо написать небольшую серверную часть учебного сайта для запуска под виртуальной машиной Oracle VM VirtualBox Debian 6. 1 используя php7. 33 и базу MongoDB....
1 год назад
134
8
ИЩУ СПЕЦОВ – ВЫСОКОГО УРОВНЯ! 1). Уточните, какое у вас образование. 2). Обязательно предоставьте портфолио - лучшие работы. 3). Условия сотрудничества – по договоренности (сообщите ваши предварительные условия). П. все предложения, которые меня заинтересуют – либо отвечу, либо сохраню контакты в......
1 год назад
89
1
Нужно будет делать видео по примеру уже готового видео. Вы подойдете если : имеете базовые-легкие знания в трейдинге,если у вас хороший микрофон, нормальная дикция, и есть программа для снятия экрана на видео. (Себя снимать не нужно,только видео экрана) Чем выше качество тем выше оплата . Оплата за среднее......
1 год назад
$111
122
3
Добрый день заинтересовавшимся! У нас сайт на стадии разработки на ОС 3. Создано ТЗ. Необходимо выполнить все пункты в ТЗ. Предварительно 10 000 руб. Поднятие цены можно и обсудить....
1 год назад
Перетащите