Архив: website localization engineer
NAtalia Glebova :
Бюджет
По договоренности
Создан: 12 лет назад
Закрыт
- Описание
- Website Localization Engineer & Test Lead
POSITION DESCRIPTION:
The Localization Engineer & Test Lead is involved in all aspects of the localization process, including analyzing client source files, defining client testing requirements, setting up products, preparing test scripts, preparing localization kits, performing localization testing, managing the linguistic testing process, bug triaging and building localized applications. The Localization Engineer & Test Lead is responsible for communicating issues to the Project Team and taking the lead on finding solutions.
REQUIREMENTS:
•4+ years of experience in Localization industry.
•Computer Science degree or equivalent experience.
•Experience with a variety of TM tools, such as SDL Trados, Passolo, Catalyst, WorldServer.
•Extensive technical knowledge of Localization Tools and Localization Standards.
•Knowledge of programming languages syntax such as Java, C++, C#, etc.
•Knowledge of internet related technology (.NET, HTML, XML, PHP, ASP).
•Excellent communication skills including the ability to convey technical information to a cross-functional team.
• Fluent English
RESPONSABILITIES:
•Plan and schedule documentation/software localization projects; provide assessment and quote; allocate resources; define engineering and testing project requirements, develop quality parameters
• Prepare localization kits
•Analyze and quote projects for clients.
•Act as primary technical contact.
•Prepare web applications for localization.
•Re-engineer files after translation (GUI resizing, syntax verification ...).
•Manage TMs (entire project).
•Create instructions for translators.
•Set-up build environment, build and debug localized applications.
•Coordinate tasks assigned to internal and external resources.
•Bug triaging and management
•Define Quality Assurance & testing requirements on projects. Work with client on project requirements for testing (platforms, test scripts, bug management).
•Create and execute test scripts.
•Oversee and lead the localization and linguistic testing for localization projects. Work with testers and linguists to resolve issues during testing.
- Категория
Похожие проекты
138
1
Обменник криптовалют ( ТЗ во вложении)....
1 год назад
$250
315
12
Разработка продающего лендинга, ТЗ во вложенных файлах....
2 года назад
$1
974
18
220
14
ИЩУ ОПЫТНОГО мастера для изготовления 3-х сайтов + продвижение. ТИП сайтов: Многостраничный каталог по продаже услуг на CMS WordPress. РАЗРАБОТКА на ваш выбор: - либо по готовым макетам; - либо по шаблонам. ИМЕЕТСЯ: - Домен, хостинг. - Договор, ТЗ, ТТ. - Дизайн-макеты страниц выполнены в PSD программы......
2 года назад
160
10
Необходима разработка небольшого сайта (главная + 4 страницы услуг) на Вордпресс для агентства по наружной рекламе. Ориентировочная структура, необходимые параметры и примеры дизайна – в приложенных файлах. Указывайте, пожалуйста, сроки, ориентировочную цену, и ссылку на портфолио....
2 года назад
165
5
$438
348
13
$19
118
1
Нужна консультация веб специалистов: веб дизайнеров и верстальщиков, которые имеют опыт верстки HTML и использования конструкторов сайта. Задача - создать страницу на выбор в конструкторе для Windows или Mac OS и дать рекомендации по его улучшению и упрощению. Процесс - 60-минутная Skype конференция......
2 года назад
191
5
Необходимо собрать лендинг на основании образца. Все тексты и фото/видео материалы есть. Необходимо так же сделать 4 графических рисунка. Пример: scarlet. sensavi. info ....
2 года назад
$313
147
6
Содать онлайн магаин на платформе Шопифай по продаже кристаллов и ювелирных иделий....
2 года назад
123
4
Сайт на Django, React или на аналоге фронт. Вместе или отдельно бекэнд и фронтенд. Вышлем техзадание. Цена обсуждаемая....
2 года назад
78
1
Здравствуйте. Я ищу программиста бекендера на NodeJs для разработки модуля знакомств на нашем сайте. Если Вам актуально, можем быть на связи по телеграмму или вотцапу. +972548922400. Лея (Израиль)....
2 года назад
229
19
Наша компания занимается производством и доставкой правильного питания, нам необходим одно или двустраничный лендинг на Tildа, цена договорная. Главные условия: Чтобы лендинг соответствовал тематике и цветовой гамме нашей компании, гармоничные цвета, ассоциирующиеся со здоровьем, естественным и правильным......
2 года назад
291
14
Добрый день! Нужно создать новый акк в инсте. Залить фотки. 3 Добавить подписи. Можно все в один день). оплата - договорная ....
3 года назад
106
1
Необходимо разработать сервис, который :. Принимает на вход данные через http, полученные данные сериализовать в формат данных protocol buffers (protobuf), отправлять в ОФД, получать ответ от ОФД в формате protobuf, и отправлять обратно. При этом у клиент может быть несколько нестандартных состояний:......
3 года назад
$1250
321
1
157
6
Требуется создать платформу, на нескольких языках и возможностью вести онлайн-трансляции. Простой функционал, понятный интерфейс - это то, что мы хотим видить в итоге!...
3 года назад
$63
240
12
$380
103
3
Требование к приложению. Необходимо разработать мобильное приложение,поддерживающее платформы Apple iOS,Android для последующей публикации в AppStore и Google Play. Функционал:. Приложение должно использовать геолокацию пользователя. Так же необходимо встроить карты с использованием точек и возможностью......
3 года назад
$875
129
6
358
3
Добрый день! Необходимо разработать с нуля или за счет существующих решений сайты-сервисы. Сайт регистратор доменов, как например http://www. nic. ru/ или аналоги;сайт хостинг, как например http://www. netangels. ru/ или аналоги;сайт-конструктор сайтов, как например http://tilda. cc/ru/ или аналоги.......
3 года назад
Похожая удалённая работа
- Удаленная работа для веб-программиста
- Удаленная работа для разработчика баз данных
- Удаленная работа для прикладного программиста
- Удаленная работа для системного программиста
- Удаленная работа для разработчика игр
- Удаленная работа для разработчика мобильных приложений
- Удаленная работа для тестировщика ПО
- Удаленная работа для 1С программиста
- Удаленная работа для разработчика встраиваемых систем
- Удаленная работа для разработчика CRM и ERP
Перетащите