Архив: Переводчик, английский/немецкий язык, автомобили

Бюджет По договоренности
Создан: 10 лет назад
Закрыт
Описание
Компания БТД Неотэк, специализирующаяся на выполнении технических переводов, приглашает на работу внештатных переводчиков/редакторов для выполнения переводов по автомобильной тематике (эксплуатация, ремонт и ТО, сервисная документация, автомаркетинг)

Обязанности:
• Перевод/редактирование технических текстов по авто-тематике (например, руководства по ремонту и эксплуатации автомобилей, учебные материалы по конструкции автомобиля)
• Скорость перевода – 7-10 страниц в день, редактирования – 20-40 страниц в день.

Условия сотрудничества:
• Обеспечение постоянного объема работ.
• Предоставление справочных материалов, проектных словарей, памяти перевода.
• Участие в выпуске документации, бортового программного обеспечения и маркетинговых материалов к новейшим моделям автомобилей ведущих мировых лидеров;
• Возможность консультаций с заказчиком, редактором компании.
• Возможность дополнительного обучения.
• Возможно оформление в штат.

Обязательные требования:
• Высшее/незаконченное высшее (студенты выпускных курсов) техническое образование.
• Уверенное владение немецким и/или английским языком.
• Глубокое знание заявленной тематики, понимание специфики сферы деятельности.
• Грамотный русский язык.
• Выполнение тестового задания.
Желательно умение работать с программами класса Translation Memory (TRADOS). Возможно обучение.
Категория

Похожие вакансии

$17
66 2
Перевожу текст з Української на Російську і навпаки.   Перевожу текст с Русского на Украинский и наоборот....
 
52 0
Нам необходимо перевести видео с арабского языка для Следственного Комитета РФ в офисе у следователя 31 мая или 1 июня . Нужно приехать в ЦАО г. Москвы. Только личное присутствие переводчика....
 
128 2
Горячо приветствую! Ищу писателей и копирайтеров для написания текстов. Надеюсь на длительное сотрудничество. Всего нужно 11 человек. Желательно ежедневно делать хотя бы 5 000 знаков в сутки. Оплата - 36р/1000зн (пробелы обговариваются отдельно). Сбер, Тинькофф, (можно киви и др. , все обсуждаемо). Важных......
3 года назад
$483
354 13
Требуется копирайтер/наборщик текстов. Задача: письменное общение с пользователями социальной сети. Доход от 400 EUR в месяц. Требования: - возраст от 18 лет - пятичасовой рабочий день. - умение грамотно излагать мысли в письменной форме на русском языке. Связь с нами: worldworkalex@gmail....