Главная / Архив вакансий / Тексты и Переводы/Слоганы и Нейминг

Архив: Переводчик, английский/немецкий язык, автомобили

Варвара Мазур :

Бюджет По договоренности

Создан: 10 лет назад

Закрыт

Описание: Компания БТД Неотэк, специализирующаяся на выполнении технических переводов, приглашает на работу внештатных переводчиков/редакторов для выполнения переводов по автомобильной тематике (эксплуатация, ремонт и ТО, сервисная документация, автомаркетинг)

Обязанности:
• Перевод/редактирование технических текстов по авто-тематике (например, руководства по ремонту и эксплуатации автомобилей, учебные материалы по конструкции автомобиля)
• Скорость перевода – 7-10 страниц в день, редактирования – 20-40 страниц в день.

Условия сотрудничества:
• Обеспечение постоянного объема работ.
• Предоставление справочных материалов, проектных словарей, памяти перевода.
• Участие в выпуске документации, бортового программного обеспечения и маркетинговых материалов к новейшим моделям автомобилей ведущих мировых лидеров;
• Возможность консультаций с заказчиком, редактором компании.
• Возможность дополнительного обучения.
• Возможно оформление в штат.

Обязательные требования:
• Высшее/незаконченное высшее (студенты выпускных курсов) техническое образование.
• Уверенное владение немецким и/или английским языком.
• Глубокое знание заявленной тематики, понимание специфики сферы деятельности.
• Грамотный русский язык.
• Выполнение тестового задания.
Желательно умение работать с программами класса Translation Memory (TRADOS). Возможно обучение.

Категория: Тексты и Переводы, Слоганы и Нейминг

Опубликовать аналогичную вакансию Посмотреть похожие вакансии

Архив: Переводчик, английский/немецкий язык, автомобили

Похожие вакансии