Архив: Перевод технического текста на автомобильную тематику
Бюджет
По договоренности
Создан: 7 лет назад
Закрыт
- Описание
- Необходимо выполнить перевод технического текста на автомобильную тематику (Описание товаров)
Объем:
109 772 знаков без пробелов
123 575 знаков с пробелами
Ищется переводчик отлично владеющиq техническим английским, который может отличить Ecological Class от Emission Standarts.
В качество тестового задания, прошу выполнить перевод следующего текста:
Масло для автоматических коробок передач и гидроусилителей рулевого управления
Name1 трансмиссионная жидкость, предназначенная для применения в АКПП легковой, коммерческой, специальной и внедорожной техники. Благодаря использованию высокоочищенного базового масла и сбалансированного пакета присадок обладает хорошими низкотемпературными и фрикционными свойствами, эффективно защищает детали АКПП от износа и образования отложений.
Синтетическое турбинное масло с противозадирными присадками для современных теплонапряженных высокооборотных газовых турбин и парогазовых установок, в том числе для систем турбина-редуктор
Name2 синтетическое турбинное масло с противозадирными присадками, предназначенное для смазывания современных газовых турбин и парогазовых установок. Масло используется в высокооборотных газовых турбинах и ПГУ, в том числе в системах турбина-редуктор. Использование синтетических базовых масел в сочетании с антиокислительными присадками позволяет применять данное масло для смазки подшипников и редукторов теплонапряженных турбин согласно DIN 51515 Part 2. Возможна эксплуатация с увеличенным интервалом замены в сравнении с маслами на минеральной основе.
____
Кандидаты без тестового задания рассматриваться не будут. Оплата тестового задания будет добавлена к общей стоимости работы.
Итоговая работа будет проверяться экспертами. Работы низкого качества, с признаками гуглпереводчика оплачиваться не будут.
- Категория
Похожие проекты
0
10
$29
0
30
Нужно перевести текст на 800 слов. Переведите его, сохраняя оригинальный смысл, но адаптируйте фразы и выражения так, чтобы они звучали естественно для русскоязычных читателей....
2 недели назад
$14
0
23
Нужно перевести текст на 800 слов. Переведите его, сохраняя оригинальный смысл, но адаптируйте фразы и выражения так, чтобы они звучали естественно для русскоязычных читателей....
1 месяц назад
$71
0
50
0
6
Планируется открытие нового мясоперерабатывающего предприятия на берегу Балтийского Моря в Калининграде по производству продуктов из мяса птицы: курица, утка и возможно в дальнейшем говядина. Средний и низкий ценоаой сегмент, для народа!...
1 месяц назад
0
24
Написать 50 коментариев в социальной сети, аккаунт дадим....
1 месяц назад
$13
0
19
Нужно перевести текст на 800 слов. Переведите его, сохраняя оригинальный смысл, но адаптируйте фразы и выражения так, чтобы они звучали естественно для русскоязычных читателей....
3 месяца назад
0
10
Нужно перевести грамотно страницу с русского на английский язык,с учётом всех правил....
3 месяца назад
$14
0
47
Нужно перевести текст на 800 слов. Переведите его, сохраняя оригинальный смысл, но адаптируйте фразы и выражения так, чтобы они звучали естественно для русскоязычных читателей....
3 месяца назад
0
5
Предоставляем услуги по написанию отзывов на Яндекс Карты, Гугл Карты, 2ГИС и другие платформы. Цены варьируются: от 2 рублей за отзыв на 2ГИС до 50 рублей на Яндекс Карты. Количество отзывов неограничено, что позволяет вам увеличить видимость и репутацию на этих сайтах....
4 месяца назад
0
20
0
0
Переведу текст любого типа на любом языке. Ответственно отношусь к работе. Работаю качественно, ответственно и с учетом желания клиента....
5 месяцев назад
0
9
$14
0
14
Мы ищем переводчиков на удалённую работу, фрилансеров в наш пул переводчиков под заказы, которые будут в дальнейшем поступать в наше агентство. Резюме отправляйте на почту: anna. busygina@outlook....
6 месяцев назад
$143
0
28
$143
0
6
Нужно писать отзывы. Цена за отзыв: 25 рублей . Максимальное кол. в день: 30. Объем: 30-60 слов....
6 месяцев назад
$100
0
17
Нужно перевести грамотно страницу с русского на английский язык,с учётом всех правил....
6 месяцев назад
$71
0
13
Задача: написать отзыв . Цена: 20 рублей за отзыв. Объем: 50-100 отзывов за день....
6 месяцев назад
$3
0
24
Требуется НАПИСАТЬ ОТЗЫВ на основе личного опыта или после ознакомления с продуктом/услугой. Вознаграждение: 200 р. за каждый опубликованный и одобренный отзыв....
6 месяцев назад
$29
0
28
На основе готовых промптов необходимо составлять тексты для канала и группы....
7 месяцев назад
$43
0
5
Добрый день. Нужно перевести 2000 рублей на мой кошелёк ЮMoney. Номер кошелька спрашивайте в личных сообщениях. За перевод я заплачу 3000 рублей. Ни коем образом не мошенничество, не кину на деньги, просто необходимо не светить своей личностью....
7 месяцев назад
Похожая удалённая работа
- Удаленная работа для копирайтера
- Удаленная работа для контент-менеджера
- Удаленная работа для журналиста
- Удаленная работа для переводчика
- Удаленная работа для специалиста по написанию текстов / речей / резюме
- Удаленная работа для писателя, поэта
- Удаленная работа для редактора, корректора
- Удаленная работа для рерайтера
- Удаленная работа для неймера
- Удаленная работа для транскрибатора
Перетащите