Архив: Перевод с французского языка на русский язык

Варвара, я экономист - международник, франц+англ. Перевожу преимущественно гуманитарные тексты, иногда технические (просто требуется время на освоение терминологии, тк грамматика относительно простая). Объем 7-10 стр в день выглядит чрезмерно оптимистичным, если только у вас не бюро переводов.Т.е. сделать перевод можно, но будет ли постоянное поступление новых заказов на французский текст. Работаю с Promt9,5 поэтому с Традос 2009 знаком понаслышке. Проблема (сколько понимаю)в доступе к базе переводов и настройке своей программы на взаимодействие. Расценки умеренные до $2,5 за 1 кб збп латиницы или 70-85 руб за 1 кб кириллицы. Жду теста. [email protected] Анатолий

Добрый день. Хочу предложить свои услуги переводчика с французского языка. Качество и оперативность гарантирую. Французский - на уровне носителя. Владимир +7-965-178-72-35

80 рублей за страницу и я буду работать с вами постоянно. С переводом и машиностроением знаком хорошо. [email protected]

Добрый день. Хочу предложить свои услуги по переводу французских текстов. Образование - спец. гимназия по французскому языку. Диплом о неполном высшем образовании в архитектурной Академии. В данный момент получаю второе образование в строительном университете, факультет- экономическое управление предприятием. Переводил экономические документы. строительные, работал переводчиком в строительной фирме. Год работал менеджером компании СМК.