Архив: Перевод с французского языка на русский язык
Варвара Мазур :
Заявок4
Средняя стоимость работы$0
Бюджет
По договоренности
Создан: 10 лет назад
Закрыт
- Описание
- Требуются письменные переводчики с французского языка на русский язык.
Сфера деятельности: Оборудование общего машиностроения
Специализация: техническая и юридическая документация
Обязанности:
Перевод технических текстов по тематике оборудование общего машиностроения – компрессоры/насосы.
Перевод 7-10 страниц в день.
Условия сотрудничества:
• Регулярные оценки качества работы с возможностью повышения категории оплаты.
• Удобный график работы с гибкой загрузкой. Повышение квалификации в ходе работы под руководством опытного наставника.
• Участие в выпуске документации и маркетинговых материалов по новейшим моделям, системам и разработкам ведущих зарубежных компаний.
• Доброжелательный коллектив.
Обязательные требования к кандидатам:
• Высшее специальное образование или опыт работы в специализированной области свыше 1 года.
• Уверенное владение языком перевода.
• Грамотность и чувство стиля.
• Компьютерная грамотность, доступ в Интернет.
• Умение работать в Традос 2009.
• Опыт редактирования или переводов текстов по указанным тематикам.
Приглашение к сотрудничеству получают кандидаты, успешно выполнившие пробное задание.
Выполненные работы рассматриваются в течение недели.
- Категория
Заявки специалистов
Варвара,
я экономист - международник, франц+англ. Перевожу преимущественно гуманитарные тексты, иногда технические (просто требуется время на освоение терминологии, тк грамматика относительно простая).
Объем 7-10 стр в день выглядит чрезмерно оптимистичным, если только у вас не бюро переводов.Т.е. сделать перевод можно, но будет ли постоянное поступление новых заказов на французский текст. Работаю с Promt9,5 поэтому с Традос 2009 знаком понаслышке. Проблема (сколько понимаю)в доступе к базе переводов и настройке своей программы на взаимодействие.
Расценки умеренные до $2,5 за 1 кб збп латиницы или 70-85 руб за 1 кб кириллицы.
Жду теста. [email protected]
Анатолий
Добрый день.
Хочу предложить свои услуги переводчика с французского языка.
Качество и оперативность гарантирую.
Французский - на уровне носителя.
Владимир
+7-965-178-72-35
80 рублей за страницу и я буду работать с вами постоянно.
С переводом и машиностроением знаком хорошо.
[email protected]
Добрый день.
Хочу предложить свои услуги по переводу французских текстов.
Образование - спец. гимназия по французскому языку.
Диплом о неполном высшем образовании в архитектурной Академии. В данный момент получаю второе образование в строительном университете, факультет- экономическое управление предприятием.
Переводил экономические документы. строительные, работал переводчиком в строительной фирме. Год работал менеджером компании СМК.
Похожие проекты
$4
0
18
$4
0
16
$29
0
8
$50
0
8
$8
0
33
0
11
Перевод текста грамотно с русского на английский,или казахский....
1 месяц назад
$2143
0
0
Ищем специалиста с хорошим знанием английского языка в отдел технической поддержки, на исходящие звонки; График работы по EST: Eastern Standard Time (Северная Америка). Зарплата высокая, прием на работу после собеседования и тестового звонка....
1 месяц назад
$14
0
16
$7
0
11
Текст статьи на тему "Как комплексное SEO влияет на продвижение сайта" написан с помощью ChatGPT с небольшими ручными корректировками. Обработать текст по следующим главным критериям: - Содержание написанного человеком текста не менее 60%, содержание текста, сгенерированного нейросетью не более 40%(укладываться......
1 месяц назад
$643
0
15
Анкетирование (900руб/ч). Ha caйтe: sesov....
2 месяца назад
$643
0
11
Анкетирование (900руб/ч). Ha caйтe: sesov....
2 месяца назад
$643
0
2
Анкетирование (900руб/ч). Ha caйтe: sesov....
2 месяца назад
$643
0
0
Анкетирование (900руб/ч). Ha caйтe: sesov....
2 месяца назад
$643
0
1
Анкетирование (900руб/ч). Ha caйтe: smen....
2 месяца назад
$643
0
0
Анкетирование (900руб/ч). Ha caйтe: smen....
2 месяца назад
$643
0
1
Анкетирование (900руб/ч). Ha caйтe: smen....
2 месяца назад
$643
0
1
Анкетирование (900руб/ч). Ha caйтe: smen....
2 месяца назад
$643
0
1
$643
0
0
$643
0
0
$643
0
0
Похожая удалённая работа
- Удаленная работа для копирайтера
- Удаленная работа для контент-менеджера
- Удаленная работа для журналиста
- Удаленная работа для переводчика
- Удаленная работа для специалиста по написанию текстов / речей / резюме
- Удаленная работа для писателя, поэта
- Удаленная работа для редактора, корректора
- Удаленная работа для рерайтера
- Удаленная работа для неймера
- Удаленная работа для транскрибатора