Архив: Устный перевод с русского на испанский
Бюджет
17$
/ 1000
руб
в месяц
Создан: 5 лет назад
Закрыт
- Описание
- Меня зовут Андрей, я из России, из Сочи. Я автор торгового метода для биржевых и внебиржевых рынков. Сотрудничал с испанской компанией IBT на основе подготовки их студентов по своему методу.
Сейчас я ищу переводчика, который будет выполнять прямой, последовательный перевод моих уроков скайп сессии (пока я использую этот метод комунникации). Переводчик, который был ранее, не российского происхождения (венесуэлец), поэтому имелись фундоментальные ошибки в его переводе, которые сильно сказывались на качестве освоения студентами торгового метода.
Объем работы: На текущий момент это 3-5 часовых сессий в неделю (60 – 70 минут/сессия). Студентов в одну сессию 1-6 человек.
Время проведения сессий – по договоренности. Ранее было утром в 8.00 – 9.00 мск и вечером 21.00-22.00 мск.
Пишите свои предложения, обсудим условия. Нужен родной русский и отличный испанский. Термины в основном английские (биржевые)
--
Я также заинтересован в представлении моих интересов в испаноязычных странах (на текущий момент среди моих студентов есть представители почти всех латиноамериканских стран, где также говорять на испанском). Приветствуется отличное знание английского.
- Категория
Похожие проекты
$143
0
5
$143
0
0
$56
40
1
$143
0
1
$22
73
10
$15
0
3
Добрый день! Требуется копирайтер для написания трёх статей: 1. Как вырастить хорошую клубнику у себя на даче. Актуальные места отдыха за границей на 2021 год. Как заменить масло в автомобиле. Объем каждой статьи- 2000 знаков (+-100 знаков) Оплата- 50руб....
2 дня назад
92
7
$143
0
9
$2
59
9
$111
23
3
В нашем кабинете нужно заполнять карточки товаров . Работа с рекламой, отзывами и комментариями клиентов ....
2 дня назад
$56
121
6
В нашем личном кабинете нужно заполнять карточки товара для Валдберриз ....
3 дня назад
123
23
Редактирование текстов на любые типы ошибок....
3 дня назад
$7
140
19
$10
145
7
145
16
$28
119
16
$167
288
28
$11
498
41
$6
253
34
$33
126
5
Нужен специалист на обработку входящих заявок. Можно без опыта Доход по итогам работы....
6 дней назад
$22
766
70
Необходимо исправлять ошибки в текстах, которые переведены из аудио формата. Грамматические ошибки и расставить знаки препинания. Для связи пишите https //wa....
6 дней назад
Похожая удалённая работа
- Удаленная работа для копирайтера
- Удаленная работа для контент-менеджера
- Удаленная работа для журналиста
- Удаленная работа для переводчика
- Удаленная работа для специалиста по написанию текстов / речей / резюме
- Удаленная работа для писателя, поэта
- Удаленная работа для редактора, корректора
- Удаленная работа для рерайтера
- Удаленная работа для неймера
- Удаленная работа для транскрибатора
Перетащите