Архив: Сделать вычитку английского текста игры носителем языка
Бюджет
По договоренности
Создан: 5 лет назад
Закрыт
- Описание
- Всем привет.
Есть игра, в которой уже есть перевод на английский язык. Но судя по отзывам, сразу бросается, что перевод сделан не носителем языка. Задача, поправить перевод игры на английском языке носителем языка.
Будет дано системных файла, русский и английский. Сохраняя структуру, нужно сделать изменение текстов.
Текст довольно объёмный, включая пробелы, числа и знаки препинания выходит около 15000 символов в русской локализации.
Посмотреть текущее качество перевода можно скачав игру на телефон. Перед открытием игры, переключите язык телефона на английский, чтобы язык в игре загрузился английский.
Игру можно скачать в Google Play play.google.com/store/app...
И AppStore itunes.apple.com/ru/app/t...
Жду предложений по цене и срокам)
- Категория
Похожие проекты
$143
0
5
$143
0
0
$56
40
1
$143
0
1
Oпpocы (500pyб/чac) на caйтe: ok....
5 дней назад
$22
73
12
$15
0
3
Добрый день! Требуется копирайтер для написания трёх статей: 1. Как вырастить хорошую клубнику у себя на даче. Актуальные места отдыха за границей на 2021 год. Как заменить масло в автомобиле. Объем каждой статьи- 2000 знаков (+-100 знаков) Оплата- 50руб....
5 дней назад
92
7
$143
0
9
$2
59
10
$111
23
3
В нашем кабинете нужно заполнять карточки товаров . Работа с рекламой, отзывами и комментариями клиентов ....
5 дней назад
$56
121
6
В нашем личном кабинете нужно заполнять карточки товара для Валдберриз ....
5 дней назад
123
23
Редактирование текстов на любые типы ошибок....
6 дней назад
$7
140
19
$10
145
7
145
16
$28
119
16
$167
288
28
$11
498
41
$6
253
34
Опубликовать отзывы на трёх разных ресурсах Подробнееhttps://t....
1 неделя назад
$33
126
5
Нужен специалист на обработку входящих заявок. Можно без опыта Доход по итогам работы....
1 неделя назад
$22
766
70
Необходимо исправлять ошибки в текстах, которые переведены из аудио формата. Грамматические ошибки и расставить знаки препинания. Для связи пишите https //wa....
1 неделя назад
Похожая удалённая работа
- Удаленная работа для копирайтера
- Удаленная работа для контент-менеджера
- Удаленная работа для журналиста
- Удаленная работа для переводчика
- Удаленная работа для специалиста по написанию текстов / речей / резюме
- Удаленная работа для писателя, поэта
- Удаленная работа для редактора, корректора
- Удаленная работа для рерайтера
- Удаленная работа для неймера
- Удаленная работа для транскрибатора
Перетащите