Архив: Редактор переводов на студию озвучания
Бюджет
527$
в месяц
Создан: 5 лет назад
Закрыт
- Описание
- Требуются сотрудники на удалённую работу редактором переводов на студию озвучания. Работа состоит в просмотре видеофайлов с параллельной корректировкой текста перевода к ним и оформлении монтажного листа для зачитывания актёрами озвучки.
1. Обязанности:
Редактура текстов переводов кинофильмов и телесериалов, проверка укладки, расстановка пауз в тексте, оформление монтажного листа по внутренним правилам оформления. Выполнение работ в указанные сроки.
2.Требования
- Свободное владение английским языком (письменный текст и разговорная речь) на уровне понимания идиом и сленговых выражений.
- Хорошее знание грамматики и стилистики русского языка (обязательное требование)
- Большая внимательность к мелким деталям и нюансам видео и текстов (обязательное требование)
- Навыки работы в MS Word
- Наличие аккаунта в ВК
- Желателен опыт работы в сфере переводов, редактуры текстов или работы с текстом в медиа не менее 2-х лет.
- Проводим обучение специфике работы
3. Условия
- Оплата производится 1 раз в месяц из расчёта количества отредактированных файлов.
750 р. за 1 полную серия сериала (длительностью от 35 мин),
1 500р. за 1 кинофильм
Контактная информация:
***
- Категория
Похожие проекты
0
4
Перевод текста грамотно с русского на английский,или казахский....
1 неделя назад
$2143
0
0
Ищем специалиста с хорошим знанием английского языка в отдел технической поддержки, на исходящие звонки; График работы по EST: Eastern Standard Time (Северная Америка). Зарплата высокая, прием на работу после собеседования и тестового звонка....
2 недели назад
$14
0
8
$7
0
9
Текст статьи на тему "Как комплексное SEO влияет на продвижение сайта" написан с помощью ChatGPT с небольшими ручными корректировками. Обработать текст по следующим главным критериям: - Содержание написанного человеком текста не менее 60%, содержание текста, сгенерированного нейросетью не более 40%(укладываться......
3 недели назад
$643
0
9
Анкетирование (900руб/ч). Ha caйтe: sesov....
1 месяц назад
$643
0
7
Анкетирование (900руб/ч). Ha caйтe: sesov....
1 месяц назад
$643
0
1
Анкетирование (900руб/ч). Ha caйтe: sesov....
1 месяц назад
$643
0
0
Анкетирование (900руб/ч). Ha caйтe: sesov....
1 месяц назад
$643
0
0
Анкетирование (900руб/ч). Ha caйтe: smen....
1 месяц назад
$643
0
0
Анкетирование (900руб/ч). Ha caйтe: smen....
1 месяц назад
$643
0
0
Анкетирование (900руб/ч). Ha caйтe: smen....
1 месяц назад
$643
0
1
Анкетирование (900руб/ч). Ha caйтe: smen....
1 месяц назад
$643
0
0
$643
0
0
$643
0
0
$643
0
0
$643
0
0
$643
0
1
$643
0
0
0
4
Необходимо регулярно писать отзывы на Яндекс картах, Яндекс услугах, делать задания, закрывать и писать отзывы, писать отзывы на других площадках оптом, с большого количества аккаунтов....
1 месяц назад
$71
0
26
Похожая удалённая работа
- Удаленная работа для копирайтера
- Удаленная работа для контент-менеджера
- Удаленная работа для журналиста
- Удаленная работа для переводчика
- Удаленная работа для специалиста по написанию текстов / речей / резюме
- Удаленная работа для писателя, поэта
- Удаленная работа для редактора, корректора
- Удаленная работа для рерайтера
- Удаленная работа для неймера
- Удаленная работа для транскрибатора
Перетащите