Архив: Проверка качества перевода, корректура и форматирование текста – предложите вашу цену
Бюджет
2$
/ 100
руб
в месяц
Создан: 6 лет назад
Закрыт
- Описание
- Всем привет!
Есть машинный перевод текста теста с английского на русский. Около 50 тыс знаков. Нужно проверить качество перевода, поправить перевод и отформатировать по шаблону.
Предложите стоимость и сроки.
Пример текста ниже:
Английкий:
Many corporations have begun decorating their halls
with motivational posters in hopes of boosting their
employees' motivation to work productively. However,
almost all employees at these corporations are already
motivated to work productively. So these corporations'
use of motivational posters is unlikely to achieve its
intended purpose.
The reasoning in the argument is most vulnerable to
criticism on the grounds that the argument
(A) fails to consider whether corporations that do
not currently use motivational posters would
increase their employees' motivation to work
productively if they began using the posters
(B) takes for granted that, with respect to their
employees' motivation to work productively,
corporations that decorate their halls with
motivational posters are representative of
corporations in general
(C) fails to consider that even if motivational
posters do not have one particular beneficial
effect for corporations, they may have similar
effects that are equally beneficial
(D) does not adequately address the possibility that
employee productivity is strongly affected by
factors other than employees' motivation to
work productively
(E) fails to consider that even if employees are
already motivated to work productively,
motivational posters may increase that
motivation
Русский:
Многие корпорации начали украшать свои залы мотивационными плакатами в надежде повысить мотивацию своих сотрудников к продуктивной работе. Однако почти все сотрудники этих корпораций уже мотивированы к продуктивной работе. Таким образом, использование этими корпорациями мотивационных плакатов вряд ли достигнет поставленной цели.
Доводы в аргументе наиболее уязвимы для критики на том основании, что аргумент
(А) не учитывает, будут ли корпорации, которые в настоящее время не используют мотивационные плакаты, повысить мотивацию своих сотрудников к продуктивной работе, если они начали использовать плакаты
(B), воспринимается как само собой разумеющееся, с уважение мотивации своих сотрудников к продуктивной работе, корпорации, украшающие свои залы мотивационными плакатами, являются представителями корпораций в целом
(C) не считают, что даже если мотивационные плакаты не имеют какого-либо конкретного благоприятного эффекта для корпораций, они могут иметь аналогичные эффекты, которые одинаково полезны
(D) не учитывает должным образом возможность того, что производительность сотрудников сильно зависит от факторов, отличных от мотивации работников к продуктивной работе
(E), не учитывает, что даже если сотрудники уже мотивированы к продуктивной работе, мотивационные плакаты могут увеличить мотивацию
- Категория
Похожие проекты
$14
0
19
Нужно перевести текст на 800 слов. Переведите его, сохраняя оригинальный смысл, но адаптируйте фразы и выражения так, чтобы они звучали естественно для русскоязычных читателей....
2 недели назад
0
2
Предоставляем услуги по написанию отзывов на Яндекс Карты, Гугл Карты, 2ГИС и другие платформы. Цены варьируются: от 2 рублей за отзыв на 2ГИС до 50 рублей на Яндекс Карты. Количество отзывов неограничено, что позволяет вам увеличить видимость и репутацию на этих сайтах....
3 недели назад
0
9
0
0
Переведу текст любого типа на любом языке. Ответственно отношусь к работе. Работаю качественно, ответственно и с учетом желания клиента....
1 месяц назад
0
8
$14
0
10
Мы ищем переводчиков на удалённую работу, фрилансеров в наш пул переводчиков под заказы, которые будут в дальнейшем поступать в наше агентство. Резюме отправляйте на почту: anna. busygina@outlook....
3 месяца назад
$143
0
17
$143
0
4
Нужно писать отзывы. Цена за отзыв: 25 рублей . Максимальное кол. в день: 30. Объем: 30-60 слов....
3 месяца назад
$100
0
14
Нужно перевести грамотно страницу с русского на английский язык,с учётом всех правил....
3 месяца назад
$71
0
9
Задача: написать отзыв . Цена: 20 рублей за отзыв. Объем: 50-100 отзывов за день....
3 месяца назад
$3
0
18
Требуется НАПИСАТЬ ОТЗЫВ на основе личного опыта или после ознакомления с продуктом/услугой. Вознаграждение: 200 р. за каждый опубликованный и одобренный отзыв....
3 месяца назад
$29
0
14
На основе готовых промптов необходимо составлять тексты для канала и группы....
3 месяца назад
$43
0
1
Добрый день. Нужно перевести 2000 рублей на мой кошелёк ЮMoney. Номер кошелька спрашивайте в личных сообщениях. За перевод я заплачу 3000 рублей. Ни коем образом не мошенничество, не кину на деньги, просто необходимо не светить своей личностью....
3 месяца назад
$21
0
51
0
8
0
33
0
57
Написать текст-предостережения о вреде алкоголя. На 200 слов с аргументами и фактами,но без лишней агрессии,так как текст будет показываться в школе. Можно приводить примеры. Фотографии не нужны Написать нужно как рассказ от первого лица. Отпишите куратору в тлг- Teo8n Оплата фиксированная!...
5 месяцев назад
0
7
Переведу текст любого типа на любом языке. Ответственно отношусь к дедлайнам. Работаю качественно, ответственно и с учетом желания клиента....
6 месяцев назад
0
83
Нужно перевести нужный текст с русского на английский язык. Текст я выдам,перевести грамотно и с учётом всех правил....
6 месяцев назад
0
44
Нужно перевести страницу с русского на английский язык с учётом всех правил. Стрвницу выдам....
7 месяцев назад
0
23
Нужно перевести пару страниц с русского языка на английский,с учётом всех правил. Странички я выдам....
7 месяцев назад
Похожая удалённая работа
- Удаленная работа для копирайтера
- Удаленная работа для контент-менеджера
- Удаленная работа для журналиста
- Удаленная работа для переводчика
- Удаленная работа для специалиста по написанию текстов / речей / резюме
- Удаленная работа для писателя, поэта
- Удаленная работа для редактора, корректора
- Удаленная работа для рерайтера
- Удаленная работа для неймера
- Удаленная работа для транскрибатора
Перетащите