Архив: Подготовить диалоги из сериалов для приложения по изучению английского языка
Бюджет
33$
/ 2000
руб
в месяц
Создан: 6 лет назад
Закрыт
- Описание
- Необходимо подготовить контент для приложения по изучению английского языка. Это первое задание, если все будет успешно – подобных ему будет много, можно будет рассчитывать на долгосрочное сотрудничество.
Одним из заданий для пользователей будет аудирование, для него и будем готовить контент, основываясь на популярных сериалах.
Для начала экспереминтируем с сериалом "Друзья".
Как это будет видеть пользователь:
Открывает диалог, видит картинку (скриншот из сериала), видит фразу из диалога, видит перевод этой фразы, видит кнопку воспроизведения аудио с этой фразой, перелистывает страницу – видит аналогичную информацию по следующей фразе из этого диалога (ответ на предыдущую фразу) и т.д. до конца диалога.
Задача:
1. Выбрать шесть интересных диалогов из сериала "Друзья", в каждом диалоге в среднем должно быть от 10 до 20 фраз, чтобы он не был слишком длинным (ищем короткие разговоры, без длинных предложений)
2. Каждый диалог разбить на фразы, для каждой фразы подготовить соответствующий ей скриншот из сериала (600x400 JPG) и звуковой файл с этой фразой (mp3, вырезать оригинальный звук из английской звуковой дорожки, вставить одну секунду тишины в начало файла).
3. Составить таблицу (формат во вложении) где указанны оригинальные фразы на английском, их русский перевод, название файла с картинкой и название файла со звуком.
Во вложении таблица заполненная примерными данными.
Лучше всего в начале согласовать все диалоги, потом сделать первый и показать как получилось, потом доделать оставшиеся.
В последующем будет еще много фильмов и сериалов в точно таком же формате (один фильм/сериал – шесть диалогов).
- Категория
Похожие проекты
0
0
Планируется открытие нового мясоперерабатывающего предприятия на берегу Балтийского Моря в Калининграде по производству продуктов из мяса птицы: курица, утка и возможно в дальнейшем говядина. Средний и низкий ценоаой сегмент, для народа!...
22 часа назад
0
0
Написать 50 коментариев в социальной сети, аккаунт дадим....
2 дня назад
$13
0
12
Нужно перевести текст на 800 слов. Переведите его, сохраняя оригинальный смысл, но адаптируйте фразы и выражения так, чтобы они звучали естественно для русскоязычных читателей....
1 месяц назад
0
7
Нужно перевести грамотно страницу с русского на английский язык,с учётом всех правил....
1 месяц назад
$14
0
34
Нужно перевести текст на 800 слов. Переведите его, сохраняя оригинальный смысл, но адаптируйте фразы и выражения так, чтобы они звучали естественно для русскоязычных читателей....
2 месяца назад
0
4
Предоставляем услуги по написанию отзывов на Яндекс Карты, Гугл Карты, 2ГИС и другие платформы. Цены варьируются: от 2 рублей за отзыв на 2ГИС до 50 рублей на Яндекс Карты. Количество отзывов неограничено, что позволяет вам увеличить видимость и репутацию на этих сайтах....
2 месяца назад
0
13
0
0
Переведу текст любого типа на любом языке. Ответственно отношусь к работе. Работаю качественно, ответственно и с учетом желания клиента....
3 месяца назад
0
8
$14
0
10
Мы ищем переводчиков на удалённую работу, фрилансеров в наш пул переводчиков под заказы, которые будут в дальнейшем поступать в наше агентство. Резюме отправляйте на почту: anna. busygina@outlook....
4 месяца назад
$143
0
21
$143
0
4
Нужно писать отзывы. Цена за отзыв: 25 рублей . Максимальное кол. в день: 30. Объем: 30-60 слов....
4 месяца назад
$100
0
15
Нужно перевести грамотно страницу с русского на английский язык,с учётом всех правил....
4 месяца назад
$71
0
11
Задача: написать отзыв . Цена: 20 рублей за отзыв. Объем: 50-100 отзывов за день....
5 месяцев назад
$3
0
20
Требуется НАПИСАТЬ ОТЗЫВ на основе личного опыта или после ознакомления с продуктом/услугой. Вознаграждение: 200 р. за каждый опубликованный и одобренный отзыв....
5 месяцев назад
$29
0
20
На основе готовых промптов необходимо составлять тексты для канала и группы....
5 месяцев назад
$43
0
3
Добрый день. Нужно перевести 2000 рублей на мой кошелёк ЮMoney. Номер кошелька спрашивайте в личных сообщениях. За перевод я заплачу 3000 рублей. Ни коем образом не мошенничество, не кину на деньги, просто необходимо не светить своей личностью....
5 месяцев назад
$21
0
55
0
8
0
35
0
59
Написать текст-предостережения о вреде алкоголя. На 200 слов с аргументами и фактами,но без лишней агрессии,так как текст будет показываться в школе. Можно приводить примеры. Фотографии не нужны Написать нужно как рассказ от первого лица. Отпишите куратору в тлг- Teo8n Оплата фиксированная!...
7 месяцев назад
Похожая удалённая работа
- Удаленная работа для копирайтера
- Удаленная работа для контент-менеджера
- Удаленная работа для журналиста
- Удаленная работа для переводчика
- Удаленная работа для специалиста по написанию текстов / речей / резюме
- Удаленная работа для писателя, поэта
- Удаленная работа для редактора, корректора
- Удаленная работа для рерайтера
- Удаленная работа для неймера
- Удаленная работа для транскрибатора
Перетащите