Переводить видео с английского субтитрами
Бюджет
33$
/ 2000
руб
в месяц
Создан: 1 год назад
На модерации
- Описание
- Ищем человека на постоянную подработку в проект по переводу видео с английского субтитрами. Нужно слушать английскую речь, переводить и писать в субтитрах русский текст. Сами видео на тему пикапа, знакомства с девушками, саморазвития. В основном в видео используется разговорная речь, поэтому знание особой терминологии не требуется, кроме терминов пикапа и разговорных английских выражений, которые тоже часто используются.
Требования:
- Свободный разговорный английский, хорошее понимание на слух
- Высокая грамотность: знание орфографии, пунктуации
- Возможность выделять в среднем по 10 часов в неделю на перевод. Когда именно работать, решаете вы сами, предварительно согласуя со мной сроки. Оплата за результат.
Оплата: 30р за минуту видео. Ваш заработок зависит от знания английского и скорости печати на клавиатуре. После года опыта я переводил со скоростью 4 минуты работы на 1 минуту видео, что дало бы 450р в час. Но в первое время может уходить больше.
Примерный бюджет: до 15-20 тысяч в месяц. Столько вы сможете заработать, если будете переводить нужное количество видео.
Для начала работы надо выполнить тестовое задание – перевести видео длиной в 5 минут. Тестовое задание не оплачивается. Но если вы сделаете его качественно, мы скорее всего начнем сотрудничество.
Нам не важно ваше образование и резюме, нужен результат – качественный перевод. Рассмотрим в том числе неопытных переводчиков на стажировку – мы будем вас обучать и платить меньше чем опытным. В том случае, если в тестовом задании будет много ошибок, но мы все же решим с вами поработать.
- Категория
Источник: fl.ru
Похожие проекты
0
4
Перевод текста грамотно с русского на английский,или казахский....
1 неделя назад
$2143
0
0
Ищем специалиста с хорошим знанием английского языка в отдел технической поддержки, на исходящие звонки; График работы по EST: Eastern Standard Time (Северная Америка). Зарплата высокая, прием на работу после собеседования и тестового звонка....
2 недели назад
$14
0
8
$7
0
9
Текст статьи на тему "Как комплексное SEO влияет на продвижение сайта" написан с помощью ChatGPT с небольшими ручными корректировками. Обработать текст по следующим главным критериям: - Содержание написанного человеком текста не менее 60%, содержание текста, сгенерированного нейросетью не более 40%(укладываться......
3 недели назад
$643
0
9
Анкетирование (900руб/ч). Ha caйтe: sesov....
1 месяц назад
$643
0
7
Анкетирование (900руб/ч). Ha caйтe: sesov....
1 месяц назад
$643
0
1
Анкетирование (900руб/ч). Ha caйтe: sesov....
1 месяц назад
$643
0
0
Анкетирование (900руб/ч). Ha caйтe: sesov....
1 месяц назад
$643
0
0
Анкетирование (900руб/ч). Ha caйтe: smen....
1 месяц назад
$643
0
0
Анкетирование (900руб/ч). Ha caйтe: smen....
1 месяц назад
$643
0
0
Анкетирование (900руб/ч). Ha caйтe: smen....
1 месяц назад
$643
0
1
Анкетирование (900руб/ч). Ha caйтe: smen....
1 месяц назад
$643
0
0
$643
0
0
$643
0
0
$643
0
0
$643
0
0
$643
0
1
$643
0
0
0
4
Необходимо регулярно писать отзывы на Яндекс картах, Яндекс услугах, делать задания, закрывать и писать отзывы, писать отзывы на других площадках оптом, с большого количества аккаунтов....
1 месяц назад
$71
0
26
Похожая удалённая работа
- Удаленная работа для копирайтера
- Удаленная работа для контент-менеджера
- Удаленная работа для журналиста
- Удаленная работа для переводчика
- Удаленная работа для специалиста по написанию текстов / речей / резюме
- Удаленная работа для писателя, поэта
- Удаленная работа для редактора, корректора
- Удаленная работа для рерайтера
- Удаленная работа для неймера
- Удаленная работа для транскрибатора
Перетащите