Архив: Перевод текстов медитаций (аудио файлы 32 мин) с ENG на RUS
Бюджет
33$
/ 2000
руб
в месяц
Создан: 5 лет назад
Закрыт
- Описание
- Сделать перевод аудио записи (.mp3) медитаций с Английского на русский язык в текстовый файл (.doc) и простоваить временные штампы (что это читайте ниже). Формат исходных файлов .mp3 (открываются в любом аудио проигрывателе). Формат конечных файлов doc.
Выполненный вами перевод текста, будет использован для записи аудио медитации. Нам будет важно соблюдать паузы между предложениями, как это сделано в оригинале. Поэтому, в переведенном тексте нужно проставить временные штампы (в какой момент времени произносится конкретное предложение).
Я предоставлю 2 архива с аудио файлами. В архиве "original" будут оригинальные аудио файлы с длинными паузами между предложениями. Эти записи нужно использовать для временных штампов. В архиве "Cut" будут те же аудио записи, НО с вырезанными паузами, для удобства / экономии времени во время перевода.
Общая продолжительность аудио файлов из архива Cut – 31 минута 55 секунд.
Как проставлять штампы:
Для этого используйте файлы из архива original
Если между предложениями была пауза более 3 сек, то следующее предложение нужно начинать с нового абзаца и в начале предложения ставить временную метку в формате [min:sec]
Точность должна быть до 1 секунды.
Для удобной навигации по аудио файлу и отслеживания больших пауз удобно воспользоваться любым аудио редактором, например бесплатным Audacity.
Срочность исполнения – 3-4 дня. Приоритет в выборе исполнителя будет отдан, тому, кто имеет опыт переводов в данной тематике и высокий рейтинг.
- Категория
Похожие проекты
$143
0
5
$143
0
0
$56
40
1
$143
0
1
$22
73
10
$15
0
3
Добрый день! Требуется копирайтер для написания трёх статей: 1. Как вырастить хорошую клубнику у себя на даче. Актуальные места отдыха за границей на 2021 год. Как заменить масло в автомобиле. Объем каждой статьи- 2000 знаков (+-100 знаков) Оплата- 50руб....
3 дня назад
92
7
$143
0
9
$2
59
9
$111
23
3
В нашем кабинете нужно заполнять карточки товаров . Работа с рекламой, отзывами и комментариями клиентов ....
3 дня назад
$56
121
6
В нашем личном кабинете нужно заполнять карточки товара для Валдберриз ....
4 дня назад
123
23
Редактирование текстов на любые типы ошибок....
4 дня назад
$7
140
19
$10
145
7
145
16
$28
119
16
$167
288
28
$11
498
41
$6
253
34
$33
126
5
Нужен специалист на обработку входящих заявок. Можно без опыта Доход по итогам работы....
1 неделя назад
$22
766
70
Необходимо исправлять ошибки в текстах, которые переведены из аудио формата. Грамматические ошибки и расставить знаки препинания. Для связи пишите https //wa....
1 неделя назад
Похожая удалённая работа
- Удаленная работа для копирайтера
- Удаленная работа для контент-менеджера
- Удаленная работа для журналиста
- Удаленная работа для переводчика
- Удаленная работа для специалиста по написанию текстов / речей / резюме
- Удаленная работа для писателя, поэта
- Удаленная работа для редактора, корректора
- Удаленная работа для рерайтера
- Удаленная работа для неймера
- Удаленная работа для транскрибатора
Перетащите