Главная / Архив проектов / Тексты и Переводы/Переводы

Архив: Перевод текста с русского языка на английский язык

Бюджет По договоренности

Создан: 5 лет назад

Закрыт

Описание: День добрый.

Требуется для англоязычной версии сайта перевести тексты (с русского языка на английский язык) .

- Весь текст для перевода представлен в прикрепленном файле.
- Размер текста: ~45000 знаков с пробелами.
- Срок исполнения перевода: 2 недели.

Условия проверки качества перевод и приемки выполненной работы:

1) Текст результата перевода проверяем сервисом www.translate.ru/.
Берем блок смысловой текста (1-3 абзаца или фразу) и проверяем.
В результате перевода блока текста (результата перевода) данным сервисом (translate.ru), при обратном переводе (с английского на русский) полученный текст на русском языке должен соответствовать одновременно двум условиям:
а) читабельным и понятным, т..е. быть таким, как мы привычно говорим и пишем на русском.
б) осмысленным, т.е. иметь тот же смысл, что и оригинал на русском языке.

2) Отсутствие грамматических ошибок.
Ошибки проверяем сервисом www.grammarly.com/grammar...

3) Перевод должен быть оформлен в виде таблицы: слева фраза/предложение/абзац оригинал, справа фраза/предложение/абзац перевод.

Категория: Тексты и Переводы, Переводы

Опубликовать аналогичный проект Посмотреть похожие проекты

Похожие проекты

$43

0 1

Написать посты

...

Тексты и Переводы, Копирайтинг

1 день назад

$143

0 8

Oпpocы (500p/ч) на caйтe: ok.me/3haH1. Москва.

Oпpocы (500p/ч) на caйтe: ok....

Тексты и Переводы

2 недели назад

$143

0 1

Oпpocы (500pyб/чac) на caйтe:. Москва.

...

Тексты и Переводы

2 недели назад

$56

40 4

Заполнение карточек

Заполнение карточек озон. 10 карточек женских пижам ....

Тексты и Переводы

2 недели назад

$143

0 3

Oпpocы (500pyб/чac) на caйтe: ok.me/3haH1. Москва.

Oпpocы (500pyб/чac) на caйтe: ok....

Тексты и Переводы

2 недели назад

$22

73 15

Написание текста

...

Тексты и Переводы

2 недели назад

$15

0 4

Написать три статьи. Ukraina.

Добрый день! Требуется копирайтер для написания трёх статей: 1. Как вырастить хорошую клубнику у себя на даче. Актуальные места отдыха за границей на 2021 год. Как заменить масло в автомобиле. Объем каждой статьи- 2000 знаков (+-100 знаков) Оплата- 50руб....

Тексты и Переводы

2 недели назад

92 8

переводу текста и документы с английского, русского, украинc

...

Тексты и Переводы

2 недели назад

$143

0 14

Oпpocы (500p/ч) на caйтe: ok.me/3haH1. Москва.

Oпpocы (500p/ч) на caйтe: ok....

Тексты и Переводы, Копирайтинг