перевод с испанского на русский выписки из реестра недвижимости
Бюджет
50$
/ 3000
руб
в месяц
Создан: 11 месяцев назад
На модерации
- Описание
- Ищу исполнителя для перевода с испанского выписки из реестра (см. вложение). Перевод нужен понятный и хороший, а не подправленный гугл. Не хочется терять впустую время, поэтому ищу кого-то, кто в состоянии перевести этот документ на читаемый русский. Если перевод будет плохой, он не будет оплачен.
Просьба прислать свою ставку и срок исполнения. Файл в ворде есть (17 613 знаков с пробелами, пришлю его исполнителю).
В качестве теста прошу перевести следующую фразу из выписки:
La hipoteca de la inscripcin 2a ha sido modificada por la inscripcin 3a y 5a, y nuevamente modificada y AMPLIADA por la inscripcin 7a, siendo el plazo de amortizacin de 336 meses a contar desde el 05/11/2012 y la RESPONSABILIDAD hipotecaria tras la ampliacin de 692.820,10 euros como se detalla a continucin
Спасибо!
- Категория
Источник: fl.ru
Похожие проекты
$4
0
18
$4
0
16
$29
0
9
$50
0
8
$8
0
34
0
11
Перевод текста грамотно с русского на английский,или казахский....
1 месяц назад
$2143
0
0
Ищем специалиста с хорошим знанием английского языка в отдел технической поддержки, на исходящие звонки; График работы по EST: Eastern Standard Time (Северная Америка). Зарплата высокая, прием на работу после собеседования и тестового звонка....
1 месяц назад
$14
0
16
$7
0
11
Текст статьи на тему "Как комплексное SEO влияет на продвижение сайта" написан с помощью ChatGPT с небольшими ручными корректировками. Обработать текст по следующим главным критериям: - Содержание написанного человеком текста не менее 60%, содержание текста, сгенерированного нейросетью не более 40%(укладываться......
1 месяц назад
$643
0
16
Анкетирование (900руб/ч). Ha caйтe: sesov....
2 месяца назад
$643
0
12
Анкетирование (900руб/ч). Ha caйтe: sesov....
2 месяца назад
$643
0
2
Анкетирование (900руб/ч). Ha caйтe: sesov....
2 месяца назад
$643
0
0
Анкетирование (900руб/ч). Ha caйтe: sesov....
2 месяца назад
$643
0
1
Анкетирование (900руб/ч). Ha caйтe: smen....
2 месяца назад
$643
0
0
Анкетирование (900руб/ч). Ha caйтe: smen....
2 месяца назад
$643
0
1
Анкетирование (900руб/ч). Ha caйтe: smen....
2 месяца назад
$643
0
1
Анкетирование (900руб/ч). Ha caйтe: smen....
2 месяца назад
$643
0
1
$643
0
0
$643
0
0
$643
0
0
Похожая удалённая работа
- Удаленная работа для копирайтера
- Удаленная работа для контент-менеджера
- Удаленная работа для журналиста
- Удаленная работа для переводчика
- Удаленная работа для специалиста по написанию текстов / речей / резюме
- Удаленная работа для писателя, поэта
- Удаленная работа для редактора, корректора
- Удаленная работа для рерайтера
- Удаленная работа для неймера
- Удаленная работа для транскрибатора
Перетащите