перевод с испанского на русский выписки из реестра недвижимости
Бюджет
50$
/ 3000
руб
в месяц
Создан: 2 года назад
На модерации
- Описание
- Ищу исполнителя для перевода с испанского выписки из реестра (см. вложение). Перевод нужен понятный и хороший, а не подправленный гугл. Не хочется терять впустую время, поэтому ищу кого-то, кто в состоянии перевести этот документ на читаемый русский. Если перевод будет плохой, он не будет оплачен.
Просьба прислать свою ставку и срок исполнения. Файл в ворде есть (17 613 знаков с пробелами, пришлю его исполнителю).
В качестве теста прошу перевести следующую фразу из выписки:
La hipoteca de la inscripcin 2a ha sido modificada por la inscripcin 3a y 5a, y nuevamente modificada y AMPLIADA por la inscripcin 7a, siendo el plazo de amortizacin de 336 meses a contar desde el 05/11/2012 y la RESPONSABILIDAD hipotecaria tras la ampliacin de 692.820,10 euros como se detalla a continucin
Спасибо!
- Категория
Источник: fl.ru
Похожие проекты
$111
23
0
В нашем кабинете нужно заполнять карточки товаров . Работа с рекламой, отзывами и комментариями клиентов ....
1 год назад
$2
59
7
$56
40
1
$22
73
8
92
7
123
20
Редактирование текстов на любые типы ошибок....
1 год назад
$7
140
18
$10
145
7
$56
121
6
В нашем личном кабинете нужно заполнять карточки товара для Валдберриз ....
1 год назад
$28
119
13
145
15
$167
288
27
$11
498
41
$6
253
34
330
31
$22
766
69
Необходимо исправлять ошибки в текстах, которые переведены из аудио формата. Грамматические ошибки и расставить знаки препинания. Для связи пишите https //wa....
1 год назад
299
13
$33
189
9
Нужен специалист на обработку входящих заявок. Можно без опыта Доход по итогам работы....
1 год назад
$33
126
4
Нужен специалист на обработку входящих заявок. Можно без опыта Доход по итогам работы....
1 год назад
$11
232
14
130
2
Похожая удалённая работа
- Удаленная работа для копирайтера
- Удаленная работа для контент-менеджера
- Удаленная работа для журналиста
- Удаленная работа для переводчика
- Удаленная работа для специалиста по написанию текстов / речей / резюме
- Удаленная работа для писателя, поэта
- Удаленная работа для редактора, корректора
- Удаленная работа для рерайтера
- Удаленная работа для неймера
- Удаленная работа для транскрибатора
Перетащите