Архив: Перевод с английского языка на русский. Финансовые рынки.
Бюджет
По договоренности
Создан: 7 лет назад
Закрыт
- Описание
- Ежедневный и оперативный перевод небольших текстов с англ на русский язык.
Тематика специфичная – финансовые рынки, форекс. Есть определенные нюансы терминологии и понимания смысла текстов.
Важно сохранять все тонкости прогноза.
График работы: текст может поступить с 6 утра МСК до 20 часов вечера МСК. Перевод нужен быстро. 20-30 мин.
Примеры.
9.00 TD Research discusses AUD/USD outlook, and likes fading its recent bounce into 0.74
targeting the lower end of its range towards 0.70.
"The Santa rally looks set to extend a few more weeks following the Trump-Xi ceasere
over
the weekend. This concludes only one battle so the trade war should linger on next year.
Still, positioning and valuation are critical factors that could see risk assets extend the rally
into yearend. This backdrop benets
the high-beta FX and should reinforce the steady
climbdown in the broad USD. Indeed, November marked the rst
monthly decline in the
BDXY since July.
At the same time, we also suspect there is a "buy the rumor, sell the fact" element
here, especially in the antipodes. AUDUSD has reached our preferred fading level of 0.74,
capping the range at 0.74," TD notes.
"AUDUSD has reached our preferred target of 0.74, and we now think it is time to fade
the rally. We also highlight that AUDUSD vols look quite rich against the rest of the
G10, oering
some room to trade our preferred range (0.70-0.74) over the coming
month," TD argues.
9.45 GBP traders are badly positioned for a drop, while the inuence
of economists who have
been looking for the pound to rise may have led a great many invested in the pound to
under-estimate sterling's plight.
Two years ago, sterling collapsed — cable traded at 1.1491 during a ash
crash when traders
were almost twice as short and the vast majority of economists predicted a fall.
Today, the lowest economists think GBP/USD can go is 1.2400, the highest 1.56 with a
median of 1.3800.
So the most bullish expect a rally well beyond the peak set just before the UK referendum,
although cable has traded well below the median for much of this year.
The lowest forecasts are only 2 percent below current levels.
In eect,
those following cable are very bullish at a point when Brexit risks suggest they
should be very bearish.
Since Brexit GBP/USD has not closed lower than 1.2172 on a weekly basis, a true break
below 1.2000 would have dramatic consequences.
12.10 EUR/USD lifted on U.S.-Sino trade headlines as the dollar has been broadly sold, but gains
have been marginal at best and traders shouldn't expect a big break from the pair's current range. Price action suggests the market is looking past the trade now and is more focused
on risks away from the eased trade tensions.
One of those risks could be German-U.S.
yield spreads.
Treasury yields are sliding, but a similar fall in bund yields allows the greenback to maintain
its yield advantage.
The yield dierential
should keep the cost of shorting the greenback against euro elevated
and that should temper EUR/USD rallies.
Political concerns could weigh upon euro as well.
Regional elections in Spain show seat gains for the far-right Vox party in Andalusia, adding
to growing nationalistic sentiment in the euro zone.
That could create issues for Spain's leadership and in turn the EU, which is already dealing
with ongoing uncertainty from Brexit.
Slowing euro zone growth likely also taints the euro as it could drive the ECB to strike a
more cautious tone next week.
Until bullish euro factors appear the 1.1200/1.1500 range should contain EUR/USD.
И того таких текстов в день может быть около 10 штук
Присылайте свои цены, условия и в качестве теста переведите любое из сообщений.
- Категория
Похожие проекты
0
3
$29
0
15
Нужно перевести текст на 800 слов. Переведите его, сохраняя оригинальный смысл, но адаптируйте фразы и выражения так, чтобы они звучали естественно для русскоязычных читателей....
1 неделя назад
$14
0
19
Нужно перевести текст на 800 слов. Переведите его, сохраняя оригинальный смысл, но адаптируйте фразы и выражения так, чтобы они звучали естественно для русскоязычных читателей....
3 недели назад
$71
0
38
0
6
Планируется открытие нового мясоперерабатывающего предприятия на берегу Балтийского Моря в Калининграде по производству продуктов из мяса птицы: курица, утка и возможно в дальнейшем говядина. Средний и низкий ценоаой сегмент, для народа!...
1 месяц назад
0
15
Написать 50 коментариев в социальной сети, аккаунт дадим....
1 месяц назад
$13
0
18
Нужно перевести текст на 800 слов. Переведите его, сохраняя оригинальный смысл, но адаптируйте фразы и выражения так, чтобы они звучали естественно для русскоязычных читателей....
2 месяца назад
0
9
Нужно перевести грамотно страницу с русского на английский язык,с учётом всех правил....
2 месяца назад
$14
0
45
Нужно перевести текст на 800 слов. Переведите его, сохраняя оригинальный смысл, но адаптируйте фразы и выражения так, чтобы они звучали естественно для русскоязычных читателей....
3 месяца назад
0
5
Предоставляем услуги по написанию отзывов на Яндекс Карты, Гугл Карты, 2ГИС и другие платформы. Цены варьируются: от 2 рублей за отзыв на 2ГИС до 50 рублей на Яндекс Карты. Количество отзывов неограничено, что позволяет вам увеличить видимость и репутацию на этих сайтах....
3 месяца назад
0
17
0
0
Переведу текст любого типа на любом языке. Ответственно отношусь к работе. Работаю качественно, ответственно и с учетом желания клиента....
4 месяца назад
0
8
$14
0
13
Мы ищем переводчиков на удалённую работу, фрилансеров в наш пул переводчиков под заказы, которые будут в дальнейшем поступать в наше агентство. Резюме отправляйте на почту: anna. busygina@outlook....
5 месяцев назад
$143
0
24
$143
0
5
Нужно писать отзывы. Цена за отзыв: 25 рублей . Максимальное кол. в день: 30. Объем: 30-60 слов....
6 месяцев назад
$100
0
16
Нужно перевести грамотно страницу с русского на английский язык,с учётом всех правил....
6 месяцев назад
$71
0
12
Задача: написать отзыв . Цена: 20 рублей за отзыв. Объем: 50-100 отзывов за день....
6 месяцев назад
$3
0
24
Требуется НАПИСАТЬ ОТЗЫВ на основе личного опыта или после ознакомления с продуктом/услугой. Вознаграждение: 200 р. за каждый опубликованный и одобренный отзыв....
6 месяцев назад
$29
0
24
На основе готовых промптов необходимо составлять тексты для канала и группы....
6 месяцев назад
$43
0
5
Добрый день. Нужно перевести 2000 рублей на мой кошелёк ЮMoney. Номер кошелька спрашивайте в личных сообщениях. За перевод я заплачу 3000 рублей. Ни коем образом не мошенничество, не кину на деньги, просто необходимо не светить своей личностью....
6 месяцев назад
Похожая удалённая работа
- Удаленная работа для копирайтера
- Удаленная работа для контент-менеджера
- Удаленная работа для журналиста
- Удаленная работа для переводчика
- Удаленная работа для специалиста по написанию текстов / речей / резюме
- Удаленная работа для писателя, поэта
- Удаленная работа для редактора, корректора
- Удаленная работа для рерайтера
- Удаленная работа для неймера
- Удаленная работа для транскрибатора
Перетащите