Архив: Перевод с английского рекомендации: технический перевод, метрология, программное обеспечение.
Бюджет
250$
/ 15000
руб
в месяц
Создан: 5 лет назад
Закрыт
- Описание
- Необходимо качественно без ошибок перевести с английского на русский документ (pdf, 59 стр. сюда входит все – обложка, оглавление, список литературы).
Это обновленная версия документа от 2008 г. и я могу предоставить его старый перевод в двух вариантах, причем, один из них издан в виде национального стандарта ГОСТ Р. Это облегчит перевод специфических терминов и целых блоков информации, которые занимают существенную часть документа.
В аттаче 2 предыдущих перевода (old) и сам документ – Revision_D31_POB_clean (new).pdf
Требования:
- срок 3 недели
- хороший человеческий технический перевод с учетом специфических программных/метрологических оборотов (они переведены в предыдущих документах)
- наличие портфолио и опыта
- Категория
Похожие проекты
$111
23
0
В нашем кабинете нужно заполнять карточки товаров . Работа с рекламой, отзывами и комментариями клиентов ....
1 год назад
$2
59
7
$56
40
1
$22
73
8
92
7
123
20
Редактирование текстов на любые типы ошибок....
1 год назад
$7
140
18
$10
145
7
$56
121
6
В нашем личном кабинете нужно заполнять карточки товара для Валдберриз ....
1 год назад
$28
119
13
145
15
$167
288
27
$11
498
41
$6
253
34
330
31
$22
766
69
Необходимо исправлять ошибки в текстах, которые переведены из аудио формата. Грамматические ошибки и расставить знаки препинания. Для связи пишите https //wa....
1 год назад
299
13
$33
189
9
Нужен специалист на обработку входящих заявок. Можно без опыта Доход по итогам работы....
1 год назад
$33
126
4
Нужен специалист на обработку входящих заявок. Можно без опыта Доход по итогам работы....
1 год назад
$11
232
14
130
2
Похожая удалённая работа
- Удаленная работа для копирайтера
- Удаленная работа для контент-менеджера
- Удаленная работа для журналиста
- Удаленная работа для переводчика
- Удаленная работа для специалиста по написанию текстов / речей / резюме
- Удаленная работа для писателя, поэта
- Удаленная работа для редактора, корректора
- Удаленная работа для рерайтера
- Удаленная работа для неймера
- Удаленная работа для транскрибатора
Перетащите