Архив: Перевод с английского на русский
Бюджет
33$
/ 2000
руб
в месяц
Создан: 6 лет назад
Закрыт
- Описание
- 30 сканированных страниц с английского необходимо перевести на русский
Оплата 75 руб за 1800 символов по готовому тексту. Только для переводчиков с документами об образовании.
Требования помимо качественного перевода по оформлению:
- Предоставить переведенный текст на стандартных листах бумаги (формат А4 с использованием текстового редактора Microsoft Word версии не ниже 10.0 шрифтом Times New Roman размером 12 через одинарный межстрочный интервал;
- Используется оформление оригинала (если таблица, значит в переводе тоже должна быть таблица);
- Размеры полей: левое 2,5 см; правое 1 см; верхнее 2 см; нижнее 2 см);
- При переводе все названия переводятся транслитерацией (фио, компании, и их правовая форма) если нет устойчивого перевода (например, на сайте организации) и в скобках дублируем на исходном языке;
- Все печати, штампы и подпись переводятся. Делается отметка об их наличии и указывается содержимое. При невозможности прочитать делается отметка на языке перевода не читается;
- Номера законов, постановлений, исходных номеров с буквенным обозначением (24 НС) оставляем на исходном языке, в то же время сокращения/аббревиатуры (например, УК РФ) расшифровываем и переводим, дополнительно в скобках указываем сокращение на исходном языке;
Проверка, особое внимание обращаем на:
1. Наличие всех страниц;
2. Наличие всех элементов на странице (таблицы, графики, текст на графиках): перевод одной страницы в исходном документе должен по возможности вмещаться на одну страницу готового текста;
3. Номер исходной страницы;
4. Оформление (поля, междустрочные интервалы);
5. Цифры: номера дел, даты документов;
6. Фамилии транслитерация и прочее;
7. Все штампы, печати подписи (оформляются на языке перевода /Подпись/, /Штамп: Что на штампе/);
- Категория
Похожие проекты
$13
0
3
Нужно перевести текст на 800 слов. Переведите его, сохраняя оригинальный смысл, но адаптируйте фразы и выражения так, чтобы они звучали естественно для русскоязычных читателей....
1 неделя назад
0
4
Нужно перевести грамотно страницу с русского на английский язык,с учётом всех правил....
1 неделя назад
$14
0
25
Нужно перевести текст на 800 слов. Переведите его, сохраняя оригинальный смысл, но адаптируйте фразы и выражения так, чтобы они звучали естественно для русскоязычных читателей....
4 недели назад
0
2
Предоставляем услуги по написанию отзывов на Яндекс Карты, Гугл Карты, 2ГИС и другие платформы. Цены варьируются: от 2 рублей за отзыв на 2ГИС до 50 рублей на Яндекс Карты. Количество отзывов неограничено, что позволяет вам увеличить видимость и репутацию на этих сайтах....
1 месяц назад
0
10
0
0
Переведу текст любого типа на любом языке. Ответственно отношусь к работе. Работаю качественно, ответственно и с учетом желания клиента....
2 месяца назад
0
8
$14
0
10
Мы ищем переводчиков на удалённую работу, фрилансеров в наш пул переводчиков под заказы, которые будут в дальнейшем поступать в наше агентство. Резюме отправляйте на почту: anna. busygina@outlook....
3 месяца назад
$143
0
18
$143
0
4
Нужно писать отзывы. Цена за отзыв: 25 рублей . Максимальное кол. в день: 30. Объем: 30-60 слов....
3 месяца назад
$100
0
15
Нужно перевести грамотно страницу с русского на английский язык,с учётом всех правил....
3 месяца назад
$71
0
9
Задача: написать отзыв . Цена: 20 рублей за отзыв. Объем: 50-100 отзывов за день....
3 месяца назад
$3
0
19
Требуется НАПИСАТЬ ОТЗЫВ на основе личного опыта или после ознакомления с продуктом/услугой. Вознаграждение: 200 р. за каждый опубликованный и одобренный отзыв....
4 месяца назад
$29
0
16
На основе готовых промптов необходимо составлять тексты для канала и группы....
4 месяца назад
$43
0
2
Добрый день. Нужно перевести 2000 рублей на мой кошелёк ЮMoney. Номер кошелька спрашивайте в личных сообщениях. За перевод я заплачу 3000 рублей. Ни коем образом не мошенничество, не кину на деньги, просто необходимо не светить своей личностью....
4 месяца назад
$21
0
52
0
8
0
33
0
57
Написать текст-предостережения о вреде алкоголя. На 200 слов с аргументами и фактами,но без лишней агрессии,так как текст будет показываться в школе. Можно приводить примеры. Фотографии не нужны Написать нужно как рассказ от первого лица. Отпишите куратору в тлг- Teo8n Оплата фиксированная!...
6 месяцев назад
0
7
Переведу текст любого типа на любом языке. Ответственно отношусь к дедлайнам. Работаю качественно, ответственно и с учетом желания клиента....
7 месяцев назад
0
83
Нужно перевести нужный текст с русского на английский язык. Текст я выдам,перевести грамотно и с учётом всех правил....
7 месяцев назад
Похожая удалённая работа
- Удаленная работа для копирайтера
- Удаленная работа для контент-менеджера
- Удаленная работа для журналиста
- Удаленная работа для переводчика
- Удаленная работа для специалиста по написанию текстов / речей / резюме
- Удаленная работа для писателя, поэта
- Удаленная работа для редактора, корректора
- Удаленная работа для рерайтера
- Удаленная работа для неймера
- Удаленная работа для транскрибатора
Перетащите