Архив: Перевод правил тарифа RU > IT
Бюджет
По договоренности
Создан: 5 лет назад
Закрыт
- Описание
- Требуется перевод правил авиатарифа на итальянский, 12 000 знаков с пробелами, из них 8 000 знаков – текст, 4 000 знаков текст с цифрами.
Перевод нужно выполнить в приложении Memsource.
Срок – 6 ноября.
Жду предложения по ставке за 1800 знаков. Желателен также перевод нижеприведённого фрагмента в качестве теста и краткое описание Вашего опыта по туристическим тематикам.
С бюро переводов не работаю, только сотрудничество напрямую.
Фрагмент текста:
"В случае добровольного отказа пассажира от воздушной перевозки возврат денежных средств за приобретенный билет не производится.
Если пассажир не воспользовался перевозкой на каком-либо участке (направлении) маршрута перевозки (включая, но не ограничиваясь этим не явился на посадку на рейс, отказался от перевозки в добровольном порядке), то авиакомпания может аннулировать бронирование на каждом последующем участке (направлении) маршрута без уведомления об этом пассажира.
В случае получения уведомления от пассажира об отказе от воздушной перевозки после окончания времени регистрации пассажиров на указанный в билете рейс, а также при неполучении такого уведомления, пассажиру не возвращается уплаченная за воздушную перевозку провозная плата."
- Категория
Похожие проекты
$143
0
4
$143
0
0
$56
40
1
$143
0
1
$22
73
9
$15
0
3
Добрый день! Требуется копирайтер для написания трёх статей: 1. Как вырастить хорошую клубнику у себя на даче. Актуальные места отдыха за границей на 2021 год. Как заменить масло в автомобиле. Объем каждой статьи- 2000 знаков (+-100 знаков) Оплата- 50руб....
1 день назад
92
7
$143
0
8
$2
59
8
$111
23
3
В нашем кабинете нужно заполнять карточки товаров . Работа с рекламой, отзывами и комментариями клиентов ....
1 день назад
$56
121
6
В нашем личном кабинете нужно заполнять карточки товара для Валдберриз ....
2 дня назад
123
22
Редактирование текстов на любые типы ошибок....
2 дня назад
$7
140
19
$10
145
7
145
16
$28
119
15
$167
288
28
$11
498
41
$6
253
34
$33
126
5
Нужен специалист на обработку входящих заявок. Можно без опыта Доход по итогам работы....
5 дней назад
$22
766
70
Необходимо исправлять ошибки в текстах, которые переведены из аудио формата. Грамматические ошибки и расставить знаки препинания. Для связи пишите https //wa....
5 дней назад
Похожая удалённая работа
- Удаленная работа для копирайтера
- Удаленная работа для контент-менеджера
- Удаленная работа для журналиста
- Удаленная работа для переводчика
- Удаленная работа для специалиста по написанию текстов / речей / резюме
- Удаленная работа для писателя, поэта
- Удаленная работа для редактора, корректора
- Удаленная работа для рерайтера
- Удаленная работа для неймера
- Удаленная работа для транскрибатора
Перетащите