Перевод описания игры и локализации на Португальский (Бразильский диалект)
Бюджет
27$
/ 1600
руб
в месяц
Создан: 3 года назад
Открыт
- Описание
- Текст будет отображаться в соответствующей стране, поэтому прошу предельно внимательно отнестись к работе. В архиве файлы для перевода (в количестве 2 шт).
Соответственно, в выполненном заказе должно быть 2 файла.
1.Перевод локали игры. Нужно перевести и вставить переведенное слово или словосочетание в соответствующее поле, заменив русский текст. РЕГИСТР УЧИТЫВАТЬ.
ПРИМЕР : Заменить русский на переводимый язык, в данном случае RU-EN:
_t1 = "Язык";
_t2 = "Настройки";
_t3 = "Играть";
В итоге должно получится:
_t1 = "Language";
_t2 = "Settings";
_t3 = "Play";
Если какой-то смысловой контекст не понятен, уточняйте.
2. Описание игры перевести, учитывая примечания "ДЛЯ ПЕРЕВОДЧИКА" внутри самого файла
- Категория
Источник: fl.ru
Похожие проекты
23
0
В нашем кабинете нужно заполнять карточки товаров . Работа с рекламой, отзывами и комментариями клиентов ....
1 год назад
$2
59
7
40
1
73
8
92
7
123
20
Редактирование текстов на любые типы ошибок....
1 год назад
$7
140
18
$10
145
7
121
6
В нашем личном кабинете нужно заполнять карточки товара для Валдберриз ....
1 год назад
119
13
145
15
288
27
498
41
253
34
330
31
766
69
Необходимо исправлять ошибки в текстах, которые переведены из аудио формата. Грамматические ошибки и расставить знаки препинания. Для связи пишите https //wa....
1 год назад
299
13
189
9
Нужен специалист на обработку входящих заявок. Можно без опыта Доход по итогам работы....
1 год назад
126
4
Нужен специалист на обработку входящих заявок. Можно без опыта Доход по итогам работы....
1 год назад
$11
232
14
130
2
Похожая удалённая работа
- Удаленная работа для копирайтера
- Удаленная работа для контент-менеджера
- Удаленная работа для журналиста
- Удаленная работа для переводчика
- Удаленная работа для специалиста по написанию текстов / речей / резюме
- Удаленная работа для писателя, поэта
- Удаленная работа для редактора, корректора
- Удаленная работа для рерайтера
- Удаленная работа для неймера
- Удаленная работа для транскрибатора