Перевод описания игры и локализации на Португальский (Бразильский диалект)
Бюджет
27$
/ 1600
руб
в месяц
Создан: 3 года назад
Открыт
- Описание
- Текст будет отображаться в соответствующей стране, поэтому прошу предельно внимательно отнестись к работе. В архиве файлы для перевода (в количестве 2 шт).
Соответственно, в выполненном заказе должно быть 2 файла.
1.Перевод локали игры. Нужно перевести и вставить переведенное слово или словосочетание в соответствующее поле, заменив русский текст. РЕГИСТР УЧИТЫВАТЬ.
ПРИМЕР : Заменить русский на переводимый язык, в данном случае RU-EN:
_t1 = "Язык";
_t2 = "Настройки";
_t3 = "Играть";
В итоге должно получится:
_t1 = "Language";
_t2 = "Settings";
_t3 = "Play";
Если какой-то смысловой контекст не понятен, уточняйте.
2. Описание игры перевести, учитывая примечания "ДЛЯ ПЕРЕВОДЧИКА" внутри самого файла
- Категория
Источник: fl.ru
Похожие проекты
$4
0
19
$4
0
17
$29
0
9
$50
0
9
$8
0
36
0
11
Перевод текста грамотно с русского на английский,или казахский....
1 месяц назад
$2143
0
0
Ищем специалиста с хорошим знанием английского языка в отдел технической поддержки, на исходящие звонки; График работы по EST: Eastern Standard Time (Северная Америка). Зарплата высокая, прием на работу после собеседования и тестового звонка....
1 месяц назад
$14
0
16
$7
0
11
Текст статьи на тему "Как комплексное SEO влияет на продвижение сайта" написан с помощью ChatGPT с небольшими ручными корректировками. Обработать текст по следующим главным критериям: - Содержание написанного человеком текста не менее 60%, содержание текста, сгенерированного нейросетью не более 40%(укладываться......
1 месяц назад
$643
0
16
Анкетирование (900руб/ч). Ha caйтe: sesov....
2 месяца назад
$643
0
12
Анкетирование (900руб/ч). Ha caйтe: sesov....
2 месяца назад
$643
0
2
Анкетирование (900руб/ч). Ha caйтe: sesov....
2 месяца назад
$643
0
0
Анкетирование (900руб/ч). Ha caйтe: sesov....
2 месяца назад
$643
0
1
Анкетирование (900руб/ч). Ha caйтe: smen....
2 месяца назад
$643
0
0
Анкетирование (900руб/ч). Ha caйтe: smen....
2 месяца назад
$643
0
2
Анкетирование (900руб/ч). Ha caйтe: smen....
2 месяца назад
$643
0
1
Анкетирование (900руб/ч). Ha caйтe: smen....
2 месяца назад
$643
0
1
$643
0
0
$643
0
1
$643
0
0
Похожая удалённая работа
- Удаленная работа для копирайтера
- Удаленная работа для контент-менеджера
- Удаленная работа для журналиста
- Удаленная работа для переводчика
- Удаленная работа для специалиста по написанию текстов / речей / резюме
- Удаленная работа для писателя, поэта
- Удаленная работа для редактора, корректора
- Удаленная работа для рерайтера
- Удаленная работа для неймера
- Удаленная работа для транскрибатора
Перетащите