Архив: Перевод категорий товаров с английского
Бюджет
По договоренности
Создан: 6 лет назад
Закрыт
- Описание
- Добрый день.
Есть объемная работа по переводу категорий товаров, спарсенных с английского ebay . Это продолжение проекта https://www.weblancer.net/projects/redaktirovanie-i-korrektura-49/perevod-kategorij-tovara-s-nemetckogo-30-000-shtuk-926828/ (только там был немецкий язык.
Категории помещены в иксель-файл. В одной колонке нужно прописать перевод категории на русский язык во множественном числе (машинный перевод есть и сейчас, но он объективно не подходит). В другую колонку нужно написать перевод категории на русский язык в единственном числе. То есть заполнить нужно две колонки.
Фактически, перевод делается с помощью google- и Яндекс-переводчиков, но с обдумыванием головой. Чем-то работа напоминает разгадывание кроссвордов. На всякий случай, нужно проверять правильность перевода разглядыванием товаров, размещенных в этой категории в самом интернет-магазине. Редко, но бывает, что это единственный способ понять, о чем идет речь.
Ну, это в двух словах. Для исполнителей есть даже видеоролик на YouTube, поясняющий весь процесс.
На практике проверено, что в час исполнители могут делать около 100 позиций. Стоимость 1 позиции: 1 рубль. Объем работы неограничен.
Предупреждаю, что работа монотонная, требует внимательности и обдумывания. На данном этапе над проектом работают люди, но, поскольку объем очень большой, найму еще несколько человек.
Оплата возможна на Приват, вебмани и киви.
Спасибо.
- Категория
Похожие проекты
$50
0
0
$8
0
2
0
6
Перевод текста грамотно с русского на английский,или казахский....
2 недели назад
$2143
0
0
Ищем специалиста с хорошим знанием английского языка в отдел технической поддержки, на исходящие звонки; График работы по EST: Eastern Standard Time (Северная Америка). Зарплата высокая, прием на работу после собеседования и тестового звонка....
2 недели назад
$14
0
8
$7
0
10
Текст статьи на тему "Как комплексное SEO влияет на продвижение сайта" написан с помощью ChatGPT с небольшими ручными корректировками. Обработать текст по следующим главным критериям: - Содержание написанного человеком текста не менее 60%, содержание текста, сгенерированного нейросетью не более 40%(укладываться......
3 недели назад
$643
0
10
Анкетирование (900руб/ч). Ha caйтe: sesov....
1 месяц назад
$643
0
7
Анкетирование (900руб/ч). Ha caйтe: sesov....
1 месяц назад
$643
0
1
Анкетирование (900руб/ч). Ha caйтe: sesov....
1 месяц назад
$643
0
0
Анкетирование (900руб/ч). Ha caйтe: sesov....
1 месяц назад
$643
0
1
Анкетирование (900руб/ч). Ha caйтe: smen....
1 месяц назад
$643
0
0
Анкетирование (900руб/ч). Ha caйтe: smen....
1 месяц назад
$643
0
1
Анкетирование (900руб/ч). Ha caйтe: smen....
1 месяц назад
$643
0
1
Анкетирование (900руб/ч). Ha caйтe: smen....
1 месяц назад
$643
0
0
$643
0
0
$643
0
0
$643
0
0
$643
0
0
$643
0
1
$643
0
0
Похожая удалённая работа
- Удаленная работа для копирайтера
- Удаленная работа для контент-менеджера
- Удаленная работа для журналиста
- Удаленная работа для переводчика
- Удаленная работа для специалиста по написанию текстов / речей / резюме
- Удаленная работа для писателя, поэта
- Удаленная работа для редактора, корректора
- Удаленная работа для рерайтера
- Удаленная работа для неймера
- Удаленная работа для транскрибатора
Перетащите