Архив: Перевод инструкции товара с русского на английский

Необходим перевод инструкции домашнего очистителя воздуха. Интересует только полная локализация под американский рынок, Гугол транслейт и перевод слово в слово не нужны. Инструкция содержит 11 страниц текста + файл по особенностям работы фильтров. Достойное вознаграждение за оперативность и пунктуальность. Кого заинтересовало, просьба выслать письмо на почту [email protected] с тестовым переводом следующего абзаца на английский язык:

“При режиме Auto прибор самостоятельно на основании анализа качества воздуха выбираем нужный режим. При идеальном качестве воздуха (периметральный индикатор горит зеленым) прибор перейдет в режим Low (минимальные обороты вентилятора), при нормальном качестве воздуха (периметральный индикатор горит синим) прибор выберет средний режим вращения вентилятора, при плохом качестве воздуха (периметральный индикатор горит красным) прибор включит режим High (максимальные обороты вентилятора).”