Архив: Перевод инструкции по эксплуатации с английского языка
Бюджет
8$
/ 500
руб
в месяц
Создан: 5 лет назад
Закрыт
- Описание
- В компанию для постоянного сотрудничества требуется переводчик английского языка, работающий удаленно.
В качестве тестового задания требуется выполнить перевод инструкции по эксплуатации для Лазерного дальномера SNDWAY SW-600A.
Специализация: Технический перевод.
Языки: С английского языка на русский.
Объем работ: 2 страницы формата А4.
Требования:
- все имеющиеся в оригинале схемы, графики, диаграммы, таблицы, рисунки должны быть сохранены, а имеющийся к ним текст переведен;
- грамматические, смысловые ошибки и искажения в переведенных материалах не допускаются;
- текст должен быть переведен с учетом лингвистических особенностей, перевод должен быть адекватен с точки зрения профессиональной лексики и тематического содержания.
- переведенный текст должен быть отформатирован с использованием текстового редактора Microsoft Word шрифтом Times New Roman, размер шрифта 12, межстрочный интервал 1,0, формат А4.
В итоге должна получится понятная инструкция на русском языке, чтобы человек, купивший прибор, мог без труда им пользоваться.
- Категория
Похожие проекты
$143
0
2
$143
0
1
$143
0
0
Oпpocы (500pyб/чac) на caйтe: ok....
5 дней назад
$143
0
0
$111
23
2
В нашем кабинете нужно заполнять карточки товаров . Работа с рекламой, отзывами и комментариями клиентов ....
1 год назад
$2
59
7
$56
40
1
$22
73
8
92
7
123
21
Редактирование текстов на любые типы ошибок....
1 год назад
$7
140
19
$10
145
7
$56
121
6
В нашем личном кабинете нужно заполнять карточки товара для Валдберриз ....
1 год назад
$28
119
13
145
16
$167
288
28
$11
498
41
$6
253
34
330
31
$22
766
69
Необходимо исправлять ошибки в текстах, которые переведены из аудио формата. Грамматические ошибки и расставить знаки препинания. Для связи пишите https //wa....
1 год назад
299
13
Похожая удалённая работа
- Удаленная работа для копирайтера
- Удаленная работа для контент-менеджера
- Удаленная работа для журналиста
- Удаленная работа для переводчика
- Удаленная работа для специалиста по написанию текстов / речей / резюме
- Удаленная работа для писателя, поэта
- Удаленная работа для редактора, корректора
- Удаленная работа для рерайтера
- Удаленная работа для неймера
- Удаленная работа для транскрибатора
Перетащите