Перевод деловой документации
Бюджет
20$
/ 1200
руб
в месяц
Создан: 3 года назад
На модерации
- Описание
- Добрый день! Нужен человек- переводчик, который обладает знаниями Предмета «Перевод деловой документации» , а конкретно данными темами 1. Официально-деловой стиль. Структура и формат делового письма. 2. Типология официально-деловых документов.
3. Инкотермины.
4. Доминанты перевода деловых писем.
НЕОБХОЖИМО решить тест ( он будет проходить оналйн ) время среда 9 июня в 17:25 ( ограничение по времени 20 минут ) примеры вопросов : Верно ли утверждение?
Во всем тексте перевода должно быть соблюдено единство терминологии, присущей данной области знаний или сферы деятельности.
Вопрос 2.
Use the correct preposition.
All charges are ___ the expense ___ the Buyers.
Вопрос 3.
Match the correct incoterm to its explanation.
The seller pays all delivery costs to when the goods are on board ship at a named port. The buyer pays all other costs.
a) EXW b) CIF c) FOB
Вопрос 4.
Выберите правильный вариант перевода.
The time of delivery stated in this offer is an estimate only.
a) Срок поставки, указанный в оферте, является приблизительным. b) Срок доставки, указанный в оферте, является приблизительным. c) Время поставки, указанное в оферте, является приблизительным.
И вторе задание -перевод текста/ письма
Пример письма : E Fowler & Co. Ltd. 15 Moonlight Rd Manchester
Great Britain
Dear Sirs,
London, April 5, 20..
We were greatly impressed by the selection of gardening tools displayed on your stand at the Gardening Exhibition held in London last week.
We are a large store in the centre of London with a number of outlets all over the country and we would like to know more about your manufactures.
We shall be obliged if you will send us your up-to-date catalogues and price-lists quoting your best prices and most favourable terms of payment.
We look forward to hearing from you soon. Yours faithfully,
L Slocum (Mrs)
МОЖНО ВЗЯТЬСЯ ТОЛЬКО ЗА ОДНО ЗАДАНИЕ. Работа через сейф, оплата только после результата ЗАЧТЕНО ( после принятия работы ).
Цена за одно задание 1200 рублей за два задания
- Категория
Источник: fl.ru
Похожие проекты
$111
23
0
В нашем кабинете нужно заполнять карточки товаров . Работа с рекламой, отзывами и комментариями клиентов ....
1 год назад
$2
59
7
$56
40
1
$22
73
8
92
7
123
20
Редактирование текстов на любые типы ошибок....
1 год назад
$7
140
18
$10
145
7
$56
121
6
В нашем личном кабинете нужно заполнять карточки товара для Валдберриз ....
1 год назад
$28
119
13
145
15
$167
288
27
$11
498
41
$6
253
34
330
31
$22
766
69
Необходимо исправлять ошибки в текстах, которые переведены из аудио формата. Грамматические ошибки и расставить знаки препинания. Для связи пишите https //wa....
1 год назад
299
13
$33
189
9
Нужен специалист на обработку входящих заявок. Можно без опыта Доход по итогам работы....
1 год назад
$33
126
4
Нужен специалист на обработку входящих заявок. Можно без опыта Доход по итогам работы....
1 год назад
$11
232
14
130
2
Похожая удалённая работа
- Удаленная работа для копирайтера
- Удаленная работа для контент-менеджера
- Удаленная работа для журналиста
- Удаленная работа для переводчика
- Удаленная работа для специалиста по написанию текстов / речей / резюме
- Удаленная работа для писателя, поэта
- Удаленная работа для редактора, корректора
- Удаленная работа для рерайтера
- Удаленная работа для неймера
- Удаленная работа для транскрибатора
Перетащите