Перевод деловой документации
Бюджет
20$
/ 1200
руб
в месяц
Создан: 3 года назад
На модерации
- Описание
- Добрый день! Нужен человек- переводчик, который обладает знаниями Предмета «Перевод деловой документации» , а конкретно данными темами 1. Официально-деловой стиль. Структура и формат делового письма. 2. Типология официально-деловых документов.
3. Инкотермины.
4. Доминанты перевода деловых писем.
НЕОБХОЖИМО решить тест ( он будет проходить оналйн ) время среда 9 июня в 17:25 ( ограничение по времени 20 минут ) примеры вопросов : Верно ли утверждение?
Во всем тексте перевода должно быть соблюдено единство терминологии, присущей данной области знаний или сферы деятельности.
Вопрос 2.
Use the correct preposition.
All charges are ___ the expense ___ the Buyers.
Вопрос 3.
Match the correct incoterm to its explanation.
The seller pays all delivery costs to when the goods are on board ship at a named port. The buyer pays all other costs.
a) EXW b) CIF c) FOB
Вопрос 4.
Выберите правильный вариант перевода.
The time of delivery stated in this offer is an estimate only.
a) Срок поставки, указанный в оферте, является приблизительным. b) Срок доставки, указанный в оферте, является приблизительным. c) Время поставки, указанное в оферте, является приблизительным.
И вторе задание -перевод текста/ письма
Пример письма : E Fowler & Co. Ltd. 15 Moonlight Rd Manchester
Great Britain
Dear Sirs,
London, April 5, 20..
We were greatly impressed by the selection of gardening tools displayed on your stand at the Gardening Exhibition held in London last week.
We are a large store in the centre of London with a number of outlets all over the country and we would like to know more about your manufactures.
We shall be obliged if you will send us your up-to-date catalogues and price-lists quoting your best prices and most favourable terms of payment.
We look forward to hearing from you soon. Yours faithfully,
L Slocum (Mrs)
МОЖНО ВЗЯТЬСЯ ТОЛЬКО ЗА ОДНО ЗАДАНИЕ. Работа через сейф, оплата только после результата ЗАЧТЕНО ( после принятия работы ).
Цена за одно задание 1200 рублей за два задания
- Категория
Источник: fl.ru
Похожие проекты
$14
0
15
Нужно перевести текст на 800 слов. Переведите его, сохраняя оригинальный смысл, но адаптируйте фразы и выражения так, чтобы они звучали естественно для русскоязычных читателей....
1 неделя назад
0
2
Предоставляем услуги по написанию отзывов на Яндекс Карты, Гугл Карты, 2ГИС и другие платформы. Цены варьируются: от 2 рублей за отзыв на 2ГИС до 50 рублей на Яндекс Карты. Количество отзывов неограничено, что позволяет вам увеличить видимость и репутацию на этих сайтах....
2 недели назад
0
8
0
0
Переведу текст любого типа на любом языке. Ответственно отношусь к работе. Работаю качественно, ответственно и с учетом желания клиента....
1 месяц назад
0
7
$14
0
10
Мы ищем переводчиков на удалённую работу, фрилансеров в наш пул переводчиков под заказы, которые будут в дальнейшем поступать в наше агентство. Резюме отправляйте на почту: anna. busygina@outlook....
2 месяца назад
$143
0
17
$143
0
4
Нужно писать отзывы. Цена за отзыв: 25 рублей . Максимальное кол. в день: 30. Объем: 30-60 слов....
3 месяца назад
$100
0
14
Нужно перевести грамотно страницу с русского на английский язык,с учётом всех правил....
3 месяца назад
$71
0
9
Задача: написать отзыв . Цена: 20 рублей за отзыв. Объем: 50-100 отзывов за день....
3 месяца назад
$3
0
18
Требуется НАПИСАТЬ ОТЗЫВ на основе личного опыта или после ознакомления с продуктом/услугой. Вознаграждение: 200 р. за каждый опубликованный и одобренный отзыв....
3 месяца назад
$29
0
14
На основе готовых промптов необходимо составлять тексты для канала и группы....
3 месяца назад
$43
0
1
Добрый день. Нужно перевести 2000 рублей на мой кошелёк ЮMoney. Номер кошелька спрашивайте в личных сообщениях. За перевод я заплачу 3000 рублей. Ни коем образом не мошенничество, не кину на деньги, просто необходимо не светить своей личностью....
3 месяца назад
$21
0
50
0
8
0
33
0
56
Написать текст-предостережения о вреде алкоголя. На 200 слов с аргументами и фактами,но без лишней агрессии,так как текст будет показываться в школе. Можно приводить примеры. Фотографии не нужны Написать нужно как рассказ от первого лица. Отпишите куратору в тлг- Teo8n Оплата фиксированная!...
5 месяцев назад
0
7
Переведу текст любого типа на любом языке. Ответственно отношусь к дедлайнам. Работаю качественно, ответственно и с учетом желания клиента....
6 месяцев назад
0
82
Нужно перевести нужный текст с русского на английский язык. Текст я выдам,перевести грамотно и с учётом всех правил....
6 месяцев назад
0
44
Нужно перевести страницу с русского на английский язык с учётом всех правил. Стрвницу выдам....
7 месяцев назад
0
23
Нужно перевести пару страниц с русского языка на английский,с учётом всех правил. Странички я выдам....
7 месяцев назад
Похожая удалённая работа
- Удаленная работа для копирайтера
- Удаленная работа для контент-менеджера
- Удаленная работа для журналиста
- Удаленная работа для переводчика
- Удаленная работа для специалиста по написанию текстов / речей / резюме
- Удаленная работа для писателя, поэта
- Удаленная работа для редактора, корректора
- Удаленная работа для рерайтера
- Удаленная работа для неймера
- Удаленная работа для транскрибатора
Перетащите