Архив: Перевести русский текст на английский под трек
Бюджет
По договоренности
Создан: 7 лет назад
Закрыт
- Описание
- Нужно перевести правильно русский текст на английский язык
Прописать транскрипцию произношения по русски под английски текст
Чтобы слова звучали правильно, убрать из английской транскрипции лишние предлоги, потому что это песня.
Мы меняем минуты счастья на годы боли!
Но мы не можем по другому
О да! Не можем!
Мне кажется, что боль стала моим другом.
Я бы хотел не чувствовать это.
Но мы не можем по другому
Не можем!
Это так паршиво!
Я помню твой голос по телефону, который не давал мне спать ночами.
В этот момент я забывал обо всем.
Да! Забывал!
Твой голос не давал мне слышать свою боль.
Но его больше нет и никогда не будет.
Ведь я не знал, что ты умеешь так сладко играть на чувствах.
О да! Это так паршиво!
Так паршиво!
Мы меняем минуты счастья на годы боли!
Но мы не можем по другому!
О да! Не можем!
Голоса в моей голове пожирают меня изнутри.
Я бы так хотел их заткнуть!
Но мы не можем по другому!
Не можем!
За все приходится платить
Всегда
За все время проведённое с тобой
Я забывал обо всем
Твои глаза были моей надеждой
Но и они погасли
Но эта боль, она пожирает меня изнутри.
Будто кто-то вытаскивает из меня все живое , заставляя полюбить остатки.
О да! Это так знакомо!
Чем я ещё тебе обязан?
Я волновался за тебя, но..
Мы меняем минуты счастья на годы боли!
Но мы не можем по другому!
О да! Не можем!
Я знал, что рано или поздно ты уйдёшь
Это так сладко обнимать минуты счастья, чтобы потом задыхаться болью.
Но мы не можем по другому!
Не можем!
Да! Ты не хотела этих отношений
Ты просто хотела смотреть на то, как боль убивает меня
Хотела, чтобы я слышал только тебя
Но ты никогда не слышала моих слов
Ты не желала знать о моей боли
Что ещё я могу предложить?
Во мне ничего не осталось
Ведь я все отдал тебе
Приняв десерт для моей боли
Иногда, мне кажется, что у нас могло бы что-то получится
Наверное, мы могли бы решить все проблемы
Ты была единственной надеждой конца моей боли, но похоже я разочаровал тебя
О да! Разочаровал!
Мы меняем минуты счастья на годы боли!
Но мы не можем по другому!
О да! Не можем!
Я думал, ты поможешь мне, но получил контрольный нож в спину.
Мне жаль, что я разочаровал тебя.
Но мы не можем по другому!
О да! Не можем!
Мне жаль, что так вышло
Тебе стоит уйти
Мне жаль
- Категория
Похожие проекты
$13
0
3
Нужно перевести текст на 800 слов. Переведите его, сохраняя оригинальный смысл, но адаптируйте фразы и выражения так, чтобы они звучали естественно для русскоязычных читателей....
1 неделя назад
0
4
Нужно перевести грамотно страницу с русского на английский язык,с учётом всех правил....
2 недели назад
$14
0
25
Нужно перевести текст на 800 слов. Переведите его, сохраняя оригинальный смысл, но адаптируйте фразы и выражения так, чтобы они звучали естественно для русскоязычных читателей....
1 месяц назад
0
3
Предоставляем услуги по написанию отзывов на Яндекс Карты, Гугл Карты, 2ГИС и другие платформы. Цены варьируются: от 2 рублей за отзыв на 2ГИС до 50 рублей на Яндекс Карты. Количество отзывов неограничено, что позволяет вам увеличить видимость и репутацию на этих сайтах....
1 месяц назад
0
10
0
0
Переведу текст любого типа на любом языке. Ответственно отношусь к работе. Работаю качественно, ответственно и с учетом желания клиента....
2 месяца назад
0
8
$14
0
10
Мы ищем переводчиков на удалённую работу, фрилансеров в наш пул переводчиков под заказы, которые будут в дальнейшем поступать в наше агентство. Резюме отправляйте на почту: anna. busygina@outlook....
3 месяца назад
$143
0
19
$143
0
4
Нужно писать отзывы. Цена за отзыв: 25 рублей . Максимальное кол. в день: 30. Объем: 30-60 слов....
3 месяца назад
$100
0
15
Нужно перевести грамотно страницу с русского на английский язык,с учётом всех правил....
3 месяца назад
$71
0
10
Задача: написать отзыв . Цена: 20 рублей за отзыв. Объем: 50-100 отзывов за день....
4 месяца назад
$3
0
19
Требуется НАПИСАТЬ ОТЗЫВ на основе личного опыта или после ознакомления с продуктом/услугой. Вознаграждение: 200 р. за каждый опубликованный и одобренный отзыв....
4 месяца назад
$29
0
16
На основе готовых промптов необходимо составлять тексты для канала и группы....
4 месяца назад
$43
0
2
Добрый день. Нужно перевести 2000 рублей на мой кошелёк ЮMoney. Номер кошелька спрашивайте в личных сообщениях. За перевод я заплачу 3000 рублей. Ни коем образом не мошенничество, не кину на деньги, просто необходимо не светить своей личностью....
4 месяца назад
$21
0
52
0
8
0
33
0
57
Написать текст-предостережения о вреде алкоголя. На 200 слов с аргументами и фактами,но без лишней агрессии,так как текст будет показываться в школе. Можно приводить примеры. Фотографии не нужны Написать нужно как рассказ от первого лица. Отпишите куратору в тлг- Teo8n Оплата фиксированная!...
6 месяцев назад
0
7
Переведу текст любого типа на любом языке. Ответственно отношусь к дедлайнам. Работаю качественно, ответственно и с учетом желания клиента....
7 месяцев назад
0
83
Нужно перевести нужный текст с русского на английский язык. Текст я выдам,перевести грамотно и с учётом всех правил....
7 месяцев назад
Похожая удалённая работа
- Удаленная работа для копирайтера
- Удаленная работа для контент-менеджера
- Удаленная работа для журналиста
- Удаленная работа для переводчика
- Удаленная работа для специалиста по написанию текстов / речей / резюме
- Удаленная работа для писателя, поэта
- Удаленная работа для редактора, корректора
- Удаленная работа для рерайтера
- Удаленная работа для неймера
- Удаленная работа для транскрибатора
Перетащите