Архив: перевести описание !500! объектов недвижимости в испанского
Бюджет
По договоренности
Создан: 6 лет назад
Закрыт
- Описание
- Для агентства недвижимости в Испании нужно перевести описание !500! объектов недвижимости в испанского на русский.
У исполнителя будет доступ на сайт агентства, где нужно будет в админке сделать перевод. Переводить весь текст объекта не нужно. Достаточно из текста взять основную мысль и составить текст в 300-400 знаков.
Примеры описания трех объектов:
1.
"Atico en Torrevieja, zona Playa del cura, 50 m2 de superficie, 12 m2 de terraza, 260 m. de la playa 2 habitaciones dobles, un bao, propiedad en buen estado, cocina equipada, orientacin noreste.
Extras: armarios empotrados, ascensor.
Cerca a esta propiedad tienes, costa, vistas despejadas."
2.
"Este estupendo y espacioso apartamento totalmente reformado con un gusto muy particular est situado junto a los Juzgados de Torrevieja y Estacin de Autobuses, supermercados, centro de Torrevieja y muy prximo los servicios necesarios e inters. A tan solo 400 metros de Playa del Cura y del Paseo Martimo. Podr estar en el centro de Torrevieja en menos de 7 minutos andando.
La vivienda ha sido reformada hace muy poco, cuenta con 3 dormitorios dobles, 2 baos, uno de ellos tiene jacuzzi en la suite principal con salida al jardn. En el jardn de 25 m2 con toma de agua y luz hay una pequea habitacin de juegos y estudio que podr destinarla a lo que desee, la cocina es independiente con despensa y galera, patio con trastero y lavandera, el saln-comedor es muy luminoso y amplio con salida a la terraza. El dormitorio principal dispone de un armario vestidor. Adems de todo eso, la vivienda dispone de 2 aparatos de aire acondicionado con bomba de fro y calor y aparatos de calefaccin para los das de ms fros distribuidos por toda la vivienda.
Listo para entrar a vivir. Se vende prcticamente equipado tal y como se ve en las fotos.
El apartamento se encuentra cerca de tiendas, restaurantes, bares, colegio pblico, tiene fcil acceso a la N-332, y dems servicios necesarios y de inters.
3.
"Bonito apartamento de 1 dormitorio y 1 bao repartido en 2 plantas situado en la calle BERGANTIN en Torrevieja con una superficie de 32 m2 y con 4 m2 de terraza. Disponde de piscina comunitaria para los das clidos y su localizacin privilegiada cerca de todos los servicios est a tan slo unos 300 metros de las atractivas playas de Torrevieja.
Con su entrada situada en la primera planta es perfecta para las personas a quienes les guste hacer un poco de ejercicio.
Algunas de las caractersticas de esta propiedad en buen estado incluyen la orientacin sur, suelo de gres y carpintera exterior de aluminio. Su distribucin incluye a la cocina y al saln en la planta principal con la entrada y al dormitorio y al bao en la planta inferior.
Extras: armarios empotrados, balcn, home, piscina comunitaria, terraza, arboles, autobuses, centrico, centros comerciales, centros medicos, colegios, costa, golf, hospitales, parques, zona de paso, zonas infantiles."
Оплата будет осуществлена поэтапно в 5 этапов:
Перевели 100 объектов- оплата, и так далее.
Ждем предложения!
- Категория
Похожие проекты
$14
0
15
Нужно перевести текст на 800 слов. Переведите его, сохраняя оригинальный смысл, но адаптируйте фразы и выражения так, чтобы они звучали естественно для русскоязычных читателей....
1 неделя назад
0
2
Предоставляем услуги по написанию отзывов на Яндекс Карты, Гугл Карты, 2ГИС и другие платформы. Цены варьируются: от 2 рублей за отзыв на 2ГИС до 50 рублей на Яндекс Карты. Количество отзывов неограничено, что позволяет вам увеличить видимость и репутацию на этих сайтах....
2 недели назад
0
8
0
0
Переведу текст любого типа на любом языке. Ответственно отношусь к работе. Работаю качественно, ответственно и с учетом желания клиента....
1 месяц назад
0
7
$14
0
10
Мы ищем переводчиков на удалённую работу, фрилансеров в наш пул переводчиков под заказы, которые будут в дальнейшем поступать в наше агентство. Резюме отправляйте на почту: anna. busygina@outlook....
2 месяца назад
$143
0
17
$143
0
4
Нужно писать отзывы. Цена за отзыв: 25 рублей . Максимальное кол. в день: 30. Объем: 30-60 слов....
3 месяца назад
$100
0
14
Нужно перевести грамотно страницу с русского на английский язык,с учётом всех правил....
3 месяца назад
$71
0
9
Задача: написать отзыв . Цена: 20 рублей за отзыв. Объем: 50-100 отзывов за день....
3 месяца назад
$3
0
18
Требуется НАПИСАТЬ ОТЗЫВ на основе личного опыта или после ознакомления с продуктом/услугой. Вознаграждение: 200 р. за каждый опубликованный и одобренный отзыв....
3 месяца назад
$29
0
14
На основе готовых промптов необходимо составлять тексты для канала и группы....
3 месяца назад
$43
0
1
Добрый день. Нужно перевести 2000 рублей на мой кошелёк ЮMoney. Номер кошелька спрашивайте в личных сообщениях. За перевод я заплачу 3000 рублей. Ни коем образом не мошенничество, не кину на деньги, просто необходимо не светить своей личностью....
3 месяца назад
$21
0
50
0
8
0
33
0
56
Написать текст-предостережения о вреде алкоголя. На 200 слов с аргументами и фактами,но без лишней агрессии,так как текст будет показываться в школе. Можно приводить примеры. Фотографии не нужны Написать нужно как рассказ от первого лица. Отпишите куратору в тлг- Teo8n Оплата фиксированная!...
5 месяцев назад
0
7
Переведу текст любого типа на любом языке. Ответственно отношусь к дедлайнам. Работаю качественно, ответственно и с учетом желания клиента....
6 месяцев назад
0
82
Нужно перевести нужный текст с русского на английский язык. Текст я выдам,перевести грамотно и с учётом всех правил....
6 месяцев назад
0
44
Нужно перевести страницу с русского на английский язык с учётом всех правил. Стрвницу выдам....
7 месяцев назад
0
23
Нужно перевести пару страниц с русского языка на английский,с учётом всех правил. Странички я выдам....
7 месяцев назад
Похожая удалённая работа
- Удаленная работа для копирайтера
- Удаленная работа для контент-менеджера
- Удаленная работа для журналиста
- Удаленная работа для переводчика
- Удаленная работа для специалиста по написанию текстов / речей / резюме
- Удаленная работа для писателя, поэта
- Удаленная работа для редактора, корректора
- Удаленная работа для рерайтера
- Удаленная работа для неймера
- Удаленная работа для транскрибатора
Перетащите