Архив: Перевести объявление о недвижимости

Ищем переводчика с немецкого на русский и английский для позиции контент-менеджера в немецкой компании по продаже недвижимости на полную занятость. Удаленная работа.

Оплачиваем тестовое задание. 

Задача 

1. Разместить 3 объявления на немецком в базе недвижимости клиента (объявления даем)

2. Перевести объявления на русский

3. Перевести объявления на английский

4. Позвонить менеджеру и рассказать об объектах на немецком

5. Написать менеджеру письмо на тему “Я живу в Германии на съемной квартире, у меня сломался унитаз, нужно написать письмо в дом управление с описанием ситуации так, чтобы неполадку устранили за счет дом управления”

Чем занимается компания:

— продает недвижимость в Германии преимущественно клиентам из СНГ

Что входит в обязанности:

— перевод объявлений для базы недвижимости

— общение с немецкими риэлторами по телефону для выяснения деталей по объектам недвижимости

Требования:

Девушка 23-35 лет,

Разговорный и письменный немецкий, C 1 или выше.

Разговорный и письменный английский (как второй язык).

Работа с 10 до 19 по Киеву.