Архив: Нужно перевести с русского на английский текст беседы – 66 тыс знаков
Бюджет
58$
/ 3500
руб
в месяц
Создан: 4 года назад
Закрыт
- Описание
- Текст – прямая речь, транскрипт разговора нескольких участников (фокус-группы). Перевод нужен не машинный (загнать в гугль и прислать без правок не выйдет :)), но и не высокохудожественный. Главное – чтобы текст был понятен носителю языка, нормально читался и не выглядел, как плохой перевод порнофильма с немецкого. Переводить лучше дословно. Если по смыслу текста просится продолжение обрывочной фразы, то, чтобы читатель мог понять ее суть, укажите дополнение в квадратных скобках [...]. Если в исходном тексте есть выделение цветом – его нужно переносить в текст перевода.
- Категория
Похожие проекты
$111
23
0
В нашем кабинете нужно заполнять карточки товаров . Работа с рекламой, отзывами и комментариями клиентов ....
1 год назад
$2
59
7
$56
40
1
$22
73
8
92
7
123
20
Редактирование текстов на любые типы ошибок....
1 год назад
$7
140
18
$10
145
7
$56
121
6
В нашем личном кабинете нужно заполнять карточки товара для Валдберриз ....
1 год назад
$28
119
13
145
15
$167
288
27
$11
498
41
$6
253
34
330
31
$22
766
69
Необходимо исправлять ошибки в текстах, которые переведены из аудио формата. Грамматические ошибки и расставить знаки препинания. Для связи пишите https //wa....
1 год назад
299
13
$33
189
9
Нужен специалист на обработку входящих заявок. Можно без опыта Доход по итогам работы....
1 год назад
$33
126
4
Нужен специалист на обработку входящих заявок. Можно без опыта Доход по итогам работы....
1 год назад
$11
232
14
130
2
Похожая удалённая работа
- Удаленная работа для копирайтера
- Удаленная работа для контент-менеджера
- Удаленная работа для журналиста
- Удаленная работа для переводчика
- Удаленная работа для специалиста по написанию текстов / речей / резюме
- Удаленная работа для писателя, поэта
- Удаленная работа для редактора, корректора
- Удаленная работа для рерайтера
- Удаленная работа для неймера
- Удаленная работа для транскрибатора
Перетащите