Архив: Необходимо править машинный перевод, группировка данных, работа с базой данных
Бюджет
17$
/ 1000
руб
в месяц
Создан: 4 года назад
Закрыт
- Описание
- Ищу человека, который бы в админке сайта
1. Проверял самые часто используемые фразы
Проверял их перевод на два языка русский+английский.
И корректировал этот перевод тут же в админке на человекопонятную фразу.
Примеры фраз, требующие перевода на русский и английский
Forwarded
Import of international mail
Shipment arrive at HANGZHOU CITY distribution center
,
Пример коррекции перевода.
Было: Прибытие процессинговый центр, из Шэньчжэнь, Китай
Стало: Прибыло в процессинговый центр, Шэньчжэнь, Китай
В основном языки-источники Английский, Китайский.
2. По смысловой нагрузке указывать к какому типу относится та или иная фраза. Например один статус Delivered относится к статусам типа delivered, также статус типа Delivered by courier тоже туда же.
Указывается это обычный выбором из выпадающего списка.
Пишите кто сможет выполнять такую работу
По сколько часов могли бы этим заниматься.
И за какую плату.
Также есть и другие работы с базой данной.
Пример работы с админкой в скриншоте
- Категория
Похожие проекты
23
0
В нашем кабинете нужно заполнять карточки товаров . Работа с рекламой, отзывами и комментариями клиентов ....
1 год назад
$2
59
7
40
1
73
8
92
7
123
20
Редактирование текстов на любые типы ошибок....
1 год назад
$7
140
18
$10
145
7
121
6
В нашем личном кабинете нужно заполнять карточки товара для Валдберриз ....
1 год назад
119
13
145
15
288
27
498
41
253
34
330
31
766
69
Необходимо исправлять ошибки в текстах, которые переведены из аудио формата. Грамматические ошибки и расставить знаки препинания. Для связи пишите https //wa....
1 год назад
299
13
189
9
Нужен специалист на обработку входящих заявок. Можно без опыта Доход по итогам работы....
1 год назад
126
4
Нужен специалист на обработку входящих заявок. Можно без опыта Доход по итогам работы....
1 год назад
$11
232
14
130
2
Похожая удалённая работа
- Удаленная работа для копирайтера
- Удаленная работа для контент-менеджера
- Удаленная работа для журналиста
- Удаленная работа для переводчика
- Удаленная работа для специалиста по написанию текстов / речей / резюме
- Удаленная работа для писателя, поэта
- Удаленная работа для редактора, корректора
- Удаленная работа для рерайтера
- Удаленная работа для неймера
- Удаленная работа для транскрибатора