Архив: Немецкий Язык – Перефразировка текста – Rewriting1
Бюджет
167$
/ 10000
руб
в месяц
Создан: 6 лет назад
Закрыт
- Описание
- Добрый день.
есть задача:
300 немецких текстов, каждый по 1-2 din a 4 страницы
Их нужно перефразировать- перенаписать (Rewriting) того же самого, только другими словами, естественно при сохранении смысла и читаемости.
Сроки и стоимость обсуждаемо.
Откликайтесь, все решим.
Вот пример:
------ОРИГИНАЛ------- я предоставляю
Hinter Firma X verbirgt sich ein einzigartiger Dienst fr professionelle Polsterreinigung: Die mobilen Polsterando-Reinigungsexperten kommen zu Ihnen nach Hause, egal ob sich Ihr Fleckenproblem in Kreuzberg, Neuklln oder Schneberg befindet. Unsere Passion ist Fleckenentfernung zuverlssig, grndlich und flink. Mit unserem mobilen Vor-Ort-Service schaffen wir sofort Abhilfe und reinigen Ihre Polstermbel wieder faserrein. Qualifizierte Polsterreinigung, wie sie sein sollte!
Jeder kennt das: Man kommt geschafft vom Job nach Hause und mchte nur noch auf der gemtlichen Couch mit seinen Liebsten entspannen. Ein eiskaltes Glas Berliner Kindl und eine Currywurst schon ist der verdiente Feierabend gerettet. Wre man nicht so unvorsichtig: die Couch hat eine ordentliche Portion Ketchup abbekommen! Man kann noch so vorsichtig sein, der Fleckenteufel kennt kein Erbarmen!
------ПЕРЕФРАЗИРОВКА-------- вы перефразируете
Firma X steht fr einen einmaligen Rundum-Service fr professionelle Polsterreinigung. Egal ob sich der Fleckenteufel in Hamburg, Harburg oder Buxtehude eingenistet hat unseren mobilen Profis ist kein Weg zu lang. Grndlich, zuverlssig und schnell analysieren wir Ihr Flecken-Problem und schaffen ganz einfach und gnstig Abhilfe. Polsterreinigung, wie sie sein sollte!
Jeder kennt das: Man kommt von der Arbeit nach Hause und mchte sich auf der Couch entspannen. Ein Glas Astra frs Gemt und eine feine Finkenwerder Scholle schon ist der Abend gerettet. Keine zwei Minuten spter ist das Unglck passiert das geliebte Sofa ist verunreinigt!
- Категория
Похожие проекты
$14
0
8
Нужно перевести текст на 800 слов. Переведите его, сохраняя оригинальный смысл, но адаптируйте фразы и выражения так, чтобы они звучали естественно для русскоязычных читателей....
1 неделя назад
$71
0
22
0
2
Планируется открытие нового мясоперерабатывающего предприятия на берегу Балтийского Моря в Калининграде по производству продуктов из мяса птицы: курица, утка и возможно в дальнейшем говядина. Средний и низкий ценоаой сегмент, для народа!...
3 недели назад
0
7
Написать 50 коментариев в социальной сети, аккаунт дадим....
3 недели назад
$13
0
14
Нужно перевести текст на 800 слов. Переведите его, сохраняя оригинальный смысл, но адаптируйте фразы и выражения так, чтобы они звучали естественно для русскоязычных читателей....
2 месяца назад
0
7
Нужно перевести грамотно страницу с русского на английский язык,с учётом всех правил....
2 месяца назад
$14
0
38
Нужно перевести текст на 800 слов. Переведите его, сохраняя оригинальный смысл, но адаптируйте фразы и выражения так, чтобы они звучали естественно для русскоязычных читателей....
2 месяца назад
0
5
Предоставляем услуги по написанию отзывов на Яндекс Карты, Гугл Карты, 2ГИС и другие платформы. Цены варьируются: от 2 рублей за отзыв на 2ГИС до 50 рублей на Яндекс Карты. Количество отзывов неограничено, что позволяет вам увеличить видимость и репутацию на этих сайтах....
3 месяца назад
0
15
0
0
Переведу текст любого типа на любом языке. Ответственно отношусь к работе. Работаю качественно, ответственно и с учетом желания клиента....
4 месяца назад
0
8
$14
0
11
Мы ищем переводчиков на удалённую работу, фрилансеров в наш пул переводчиков под заказы, которые будут в дальнейшем поступать в наше агентство. Резюме отправляйте на почту: anna. busygina@outlook....
5 месяцев назад
$143
0
23
$143
0
4
Нужно писать отзывы. Цена за отзыв: 25 рублей . Максимальное кол. в день: 30. Объем: 30-60 слов....
5 месяцев назад
$100
0
16
Нужно перевести грамотно страницу с русского на английский язык,с учётом всех правил....
5 месяцев назад
$71
0
11
Задача: написать отзыв . Цена: 20 рублей за отзыв. Объем: 50-100 отзывов за день....
5 месяцев назад
$3
0
23
Требуется НАПИСАТЬ ОТЗЫВ на основе личного опыта или после ознакомления с продуктом/услугой. Вознаграждение: 200 р. за каждый опубликованный и одобренный отзыв....
6 месяцев назад
$29
0
22
На основе готовых промптов необходимо составлять тексты для канала и группы....
6 месяцев назад
$43
0
4
Добрый день. Нужно перевести 2000 рублей на мой кошелёк ЮMoney. Номер кошелька спрашивайте в личных сообщениях. За перевод я заплачу 3000 рублей. Ни коем образом не мошенничество, не кину на деньги, просто необходимо не светить своей личностью....
6 месяцев назад
$21
0
59
0
8
Похожая удалённая работа
- Удаленная работа для копирайтера
- Удаленная работа для контент-менеджера
- Удаленная работа для журналиста
- Удаленная работа для переводчика
- Удаленная работа для специалиста по написанию текстов / речей / резюме
- Удаленная работа для писателя, поэта
- Удаленная работа для редактора, корректора
- Удаленная работа для рерайтера
- Удаленная работа для неймера
- Удаленная работа для транскрибатора
Перетащите