Архив: Китайские субтитры для видео
Бюджет
30$
в месяц
Создан: 5 лет назад
Закрыт
- Описание
- У нас канал на YouTube и есть канал на китайском ресурсе. Видео выходят на канале 3-6 раз в неделю. Стиль видео: жизненные влоги, семья, жизнь в Китае, путешествия, еда и т.д. Таким образом переводить нужно будет разговорный текст.
Важно: Мы не даем готовый текст на бумаге. Нужно прослушивать и накладывать китайский текст на тайминг в программе (например: Aegisub, либо предложите вы). Перевод нужно выдавать в течение 1-3 дней после выхода видео. Данная работа предполагается на постоянной основе и поэтому нам удобнее платить не поминутно, а за видео (не зависимо от того, какого оно размера). Видео бывают от 5 до 30 минут, но средняя продолжительность видеороликов 20 минут. Готовы платить 2000 рублей за каждый видео ролик.
Если наши условия устраивают, то делаем пробный видеоролик. Вы можете выбрать один ролик на свое усмотрение (желательно из недавнего) и его перевести. Готовы сотрудничать только после проверки качества перевода.
- Категория
Похожие проекты
$15
0
2
Добрый день! Требуется копирайтер для написания трёх статей: 1. Как вырастить хорошую клубнику у себя на даче. Актуальные места отдыха за границей на 2021 год. Как заменить масло в автомобиле. Объем каждой статьи- 2000 знаков (+-100 знаков) Оплата- 50руб....
4 дня назад
$143
0
6
$143
0
2
$143
0
1
Oпpocы (500pyб/чac) на caйтe: ok....
1 неделя назад
$143
0
0
$111
23
2
В нашем кабинете нужно заполнять карточки товаров . Работа с рекламой, отзывами и комментариями клиентов ....
1 год назад
$2
59
8
$56
40
1
$22
73
9
92
7
123
22
Редактирование текстов на любые типы ошибок....
1 год назад
$7
140
19
$10
145
7
$56
121
6
В нашем личном кабинете нужно заполнять карточки товара для Валдберриз ....
1 год назад
$28
119
14
145
16
$167
288
28
$11
498
41
$6
253
34
330
31
$22
766
70
Необходимо исправлять ошибки в текстах, которые переведены из аудио формата. Грамматические ошибки и расставить знаки препинания. Для связи пишите https //wa....
1 год назад
Похожая удалённая работа
- Удаленная работа для копирайтера
- Удаленная работа для контент-менеджера
- Удаленная работа для журналиста
- Удаленная работа для переводчика
- Удаленная работа для специалиста по написанию текстов / речей / резюме
- Удаленная работа для писателя, поэта
- Удаленная работа для редактора, корректора
- Удаленная работа для рерайтера
- Удаленная работа для неймера
- Удаленная работа для транскрибатора
Перетащите