Ищу человека со знанием английского и испанского (B1+) для формирования словарных карточек
Бюджет
20$
/ 1199
руб
в месяц
Создан: 3 года назад
На модерации
- Описание
- Всем привет!
Задача следующая. Если вы изучали языки, то возможно в курсе таких сервисов как Anki или Memrise. Эти сервисы дают возможность изучать иностранные слова по карточкам. Одна карточка соответствует одному иностранному слову. На титульной стороне печатается само слово, на обратной его перевод и вспомогательная информация (часть речи, примеры использования в предложении, аудио, тематическое изображение и т.п.). Повторяя какое-то количество карточек в день, вы запоминаете все больше и больше слов.
Большинство подобных сервисов поддерживает загрузку слов из CSV файла. Вы формируете CSV по определенным правилам и с определенными колонками (они могут быть произвольными – это настраивается индивидуально), А сервис на основе загруженных данных сам формирует карточки.
Так вот я ищу человека, который помог бы мне формировать такой CSV файл. Я буду регулярно накидывать какое-то количество испанских слов (думаю что в пределах 100 в неделю) и на выходе хочу получить готовый CSV файл для загрузки в один из "карточных" сервисов. Информация, которую вам нужно будет найти и внести в CSV:
- Перевод слова на английский.
- Пример простого предложения, где это слово употребляется. Карточки рассчитаны на уровень испанского А1-А2, поэтому простота предложения критична. Новые слова, которые так или иначе будут встречаться в таких предложениях тоже должны быть внесены в список, если их там еще нет. То есть по факту, если я дам вам 100 слов, внести придется скорее всего больше.
- Перевод предложения выше на английский
- Для глаголов – формы спряжения (yo / tu / el / nosotros / ellos etc.)
- Тематическая картинка в виде прямой ссылки на jpg/png. Картинка не должна включать в себя само слово на любом языке. Понятно, что для некоторых слов подобрать тематическую картинку сложно, но нужно постараться найти что-то запоминающееся и хотя бы отдаленно в тему.
- Для существительных – если слово употребляется как в женском и мужском роде, то указать это в отдельной колонке.
- Часть речи (глагол, существительное и т.п.)
- 1-2 синонима на испанском если есть (синонимы относящиеся именно к описываемому значению слова – у многих слов значений сильно больше одного, но мы работаем только с каким-то одним за раз)
- 1-2 синонима на английском если есть.
Большинство этих данных можно взять из разных публичных онлайн словарей. Картинки просто из поисковиков.
Работа рассчитана на относительно долгосрочное сотрудничество. В итоге хотелось бы сформировать хотя бы 4000-5000 карточек. Пишите свою цены за 1 слово или за набор из 10-50 слов, как вам удобно. Оплата на любых условиях.
Базовые знания английского и испанского обязательны. Также хотелось бы, что бы у исполнителя было время добавлять хотя бы 100 слов в неделю.
Внимательность и аккуратность крайне приветствуется.
- Категория
Источник: fl.ru
Похожие проекты
$14
0
16
Нужно перевести текст на 800 слов. Переведите его, сохраняя оригинальный смысл, но адаптируйте фразы и выражения так, чтобы они звучали естественно для русскоязычных читателей....
1 неделя назад
0
2
Предоставляем услуги по написанию отзывов на Яндекс Карты, Гугл Карты, 2ГИС и другие платформы. Цены варьируются: от 2 рублей за отзыв на 2ГИС до 50 рублей на Яндекс Карты. Количество отзывов неограничено, что позволяет вам увеличить видимость и репутацию на этих сайтах....
3 недели назад
0
8
0
0
Переведу текст любого типа на любом языке. Ответственно отношусь к работе. Работаю качественно, ответственно и с учетом желания клиента....
1 месяц назад
0
7
$14
0
10
Мы ищем переводчиков на удалённую работу, фрилансеров в наш пул переводчиков под заказы, которые будут в дальнейшем поступать в наше агентство. Резюме отправляйте на почту: anna. busygina@outlook....
2 месяца назад
$143
0
17
$143
0
4
Нужно писать отзывы. Цена за отзыв: 25 рублей . Максимальное кол. в день: 30. Объем: 30-60 слов....
3 месяца назад
$100
0
14
Нужно перевести грамотно страницу с русского на английский язык,с учётом всех правил....
3 месяца назад
$71
0
9
Задача: написать отзыв . Цена: 20 рублей за отзыв. Объем: 50-100 отзывов за день....
3 месяца назад
$3
0
18
Требуется НАПИСАТЬ ОТЗЫВ на основе личного опыта или после ознакомления с продуктом/услугой. Вознаграждение: 200 р. за каждый опубликованный и одобренный отзыв....
3 месяца назад
$29
0
14
На основе готовых промптов необходимо составлять тексты для канала и группы....
3 месяца назад
$43
0
1
Добрый день. Нужно перевести 2000 рублей на мой кошелёк ЮMoney. Номер кошелька спрашивайте в личных сообщениях. За перевод я заплачу 3000 рублей. Ни коем образом не мошенничество, не кину на деньги, просто необходимо не светить своей личностью....
3 месяца назад
$21
0
50
0
8
0
33
0
56
Написать текст-предостережения о вреде алкоголя. На 200 слов с аргументами и фактами,но без лишней агрессии,так как текст будет показываться в школе. Можно приводить примеры. Фотографии не нужны Написать нужно как рассказ от первого лица. Отпишите куратору в тлг- Teo8n Оплата фиксированная!...
5 месяцев назад
0
7
Переведу текст любого типа на любом языке. Ответственно отношусь к дедлайнам. Работаю качественно, ответственно и с учетом желания клиента....
6 месяцев назад
0
82
Нужно перевести нужный текст с русского на английский язык. Текст я выдам,перевести грамотно и с учётом всех правил....
6 месяцев назад
0
44
Нужно перевести страницу с русского на английский язык с учётом всех правил. Стрвницу выдам....
7 месяцев назад
0
23
Нужно перевести пару страниц с русского языка на английский,с учётом всех правил. Странички я выдам....
7 месяцев назад
Похожая удалённая работа
- Удаленная работа для копирайтера
- Удаленная работа для контент-менеджера
- Удаленная работа для журналиста
- Удаленная работа для переводчика
- Удаленная работа для специалиста по написанию текстов / речей / резюме
- Удаленная работа для писателя, поэта
- Удаленная работа для редактора, корректора
- Удаленная работа для рерайтера
- Удаленная работа для неймера
- Удаленная работа для транскрибатора
Перетащите