Ищу человека со знанием английского и испанского (B1+) для формирования словарных карточек
Бюджет
20$
/ 1199
руб
в месяц
Создан: 3 года назад
На модерации
- Описание
- Всем привет!
Задача следующая. Если вы изучали языки, то возможно в курсе таких сервисов как Anki или Memrise. Эти сервисы дают возможность изучать иностранные слова по карточкам. Одна карточка соответствует одному иностранному слову. На титульной стороне печатается само слово, на обратной его перевод и вспомогательная информация (часть речи, примеры использования в предложении, аудио, тематическое изображение и т.п.). Повторяя какое-то количество карточек в день, вы запоминаете все больше и больше слов.
Большинство подобных сервисов поддерживает загрузку слов из CSV файла. Вы формируете CSV по определенным правилам и с определенными колонками (они могут быть произвольными – это настраивается индивидуально), А сервис на основе загруженных данных сам формирует карточки.
Так вот я ищу человека, который помог бы мне формировать такой CSV файл. Я буду регулярно накидывать какое-то количество испанских слов (думаю что в пределах 100 в неделю) и на выходе хочу получить готовый CSV файл для загрузки в один из "карточных" сервисов. Информация, которую вам нужно будет найти и внести в CSV:
- Перевод слова на английский.
- Пример простого предложения, где это слово употребляется. Карточки рассчитаны на уровень испанского А1-А2, поэтому простота предложения критична. Новые слова, которые так или иначе будут встречаться в таких предложениях тоже должны быть внесены в список, если их там еще нет. То есть по факту, если я дам вам 100 слов, внести придется скорее всего больше.
- Перевод предложения выше на английский
- Для глаголов – формы спряжения (yo / tu / el / nosotros / ellos etc.)
- Тематическая картинка в виде прямой ссылки на jpg/png. Картинка не должна включать в себя само слово на любом языке. Понятно, что для некоторых слов подобрать тематическую картинку сложно, но нужно постараться найти что-то запоминающееся и хотя бы отдаленно в тему.
- Для существительных – если слово употребляется как в женском и мужском роде, то указать это в отдельной колонке.
- Часть речи (глагол, существительное и т.п.)
- 1-2 синонима на испанском если есть (синонимы относящиеся именно к описываемому значению слова – у многих слов значений сильно больше одного, но мы работаем только с каким-то одним за раз)
- 1-2 синонима на английском если есть.
Большинство этих данных можно взять из разных публичных онлайн словарей. Картинки просто из поисковиков.
Работа рассчитана на относительно долгосрочное сотрудничество. В итоге хотелось бы сформировать хотя бы 4000-5000 карточек. Пишите свою цены за 1 слово или за набор из 10-50 слов, как вам удобно. Оплата на любых условиях.
Базовые знания английского и испанского обязательны. Также хотелось бы, что бы у исполнителя было время добавлять хотя бы 100 слов в неделю.
Внимательность и аккуратность крайне приветствуется.
- Категория
Источник: fl.ru
Похожие проекты
$111
23
0
В нашем кабинете нужно заполнять карточки товаров . Работа с рекламой, отзывами и комментариями клиентов ....
1 год назад
$2
59
7
$56
40
1
$22
73
8
92
7
123
20
Редактирование текстов на любые типы ошибок....
1 год назад
$7
140
18
$10
145
7
$56
121
6
В нашем личном кабинете нужно заполнять карточки товара для Валдберриз ....
1 год назад
$28
119
13
145
15
$167
288
27
$11
498
41
$6
253
34
330
31
$22
766
69
Необходимо исправлять ошибки в текстах, которые переведены из аудио формата. Грамматические ошибки и расставить знаки препинания. Для связи пишите https //wa....
1 год назад
299
13
$33
189
9
Нужен специалист на обработку входящих заявок. Можно без опыта Доход по итогам работы....
1 год назад
$33
126
4
Нужен специалист на обработку входящих заявок. Можно без опыта Доход по итогам работы....
1 год назад
$11
232
14
130
2
Похожая удалённая работа
- Удаленная работа для копирайтера
- Удаленная работа для контент-менеджера
- Удаленная работа для журналиста
- Удаленная работа для переводчика
- Удаленная работа для специалиста по написанию текстов / речей / резюме
- Удаленная работа для писателя, поэта
- Удаленная работа для редактора, корректора
- Удаленная работа для рерайтера
- Удаленная работа для неймера
- Удаленная работа для транскрибатора
Перетащите