Архив: Художественный перевод для визуальной новеллы. С русского на английский.
Бюджет
83$
/ 5000
руб
в месяц
Создан: 6 лет назад
Закрыт
- Описание
- Добрый день!
Текст собственно во вложение. Но помимо этого есть ещё два текста. Первый только для примера.
Что вам нужно знать:
Текст для ЭРОТИЧЕСКОЙ визуальной новеллы. – с большим количеством соответствующих сцен (18+)
Визуальная новелла – это грубо говоря рассказ с картинками, где в зависимости от выбора игрока меняется история.
Повествование не линейное, часть событие показывается только визуально – но это определенное сложности связанные с жанром.
Что мне нужно:
Адаптация текста, а не руинглишь. Руинглишь у меня у самого отлично выходит. Текст для нейтивов. Укладка не нужна.
Теги из текста аля [J] я расшифрую.
По бюджету:
Ориентируюсь на 300р за 1000 знаков без пробелов. Предложения до 400, тоже можете присылать, но не больше, не потяну.
50% предоплата, если не безопасная сделка, для меня ок, но большие тексты не буду разбивать на части. Могу сразу дать все тексты
Поэтому, если отзываетесь, указывайте ставку.
По срокам – не срочно. Но если первый текст можете закончить до конца недели, то супер.
Агентствам сразу нет.
По заявкам могу думать до завтрашнего вечера, хоть и начну рассматривать сразу
Кратенький тест для проверки ваших способностей (с подвохом), в заявки можете не писать, но точно +:
___
На входе в парк нас ждала подруга Джесси. Джесси представила нас друг другу.
___
Мой блуждающий взгляд остановился на Марие, и неожиданно для себя я представил её обнажённой, видение было настолько ярким, что мне стало стыдно за собственные мысли"
Всё-таки она чертовски сексуальна, но об этом не может быть и речи.
__
Поэтому я очень удивлён, что мать позволила мне переехать к Джесси после поступления в местный университет, после… после того инцидента в городе. В том, что произошло нет нашей вины, но это было не так просто стереть из памяти. В любом случае это на первое время, пока я не найду подработку, которая мне позволит снимать жильё самостоятельно.
- Категория
Похожие проекты
$13
0
2
Нужно перевести текст на 800 слов. Переведите его, сохраняя оригинальный смысл, но адаптируйте фразы и выражения так, чтобы они звучали естественно для русскоязычных читателей....
6 дней назад
0
4
Нужно перевести грамотно страницу с русского на английский язык,с учётом всех правил....
1 неделя назад
$14
0
24
Нужно перевести текст на 800 слов. Переведите его, сохраняя оригинальный смысл, но адаптируйте фразы и выражения так, чтобы они звучали естественно для русскоязычных читателей....
3 недели назад
0
2
Предоставляем услуги по написанию отзывов на Яндекс Карты, Гугл Карты, 2ГИС и другие платформы. Цены варьируются: от 2 рублей за отзыв на 2ГИС до 50 рублей на Яндекс Карты. Количество отзывов неограничено, что позволяет вам увеличить видимость и репутацию на этих сайтах....
1 месяц назад
0
10
0
0
Переведу текст любого типа на любом языке. Ответственно отношусь к работе. Работаю качественно, ответственно и с учетом желания клиента....
2 месяца назад
0
8
$14
0
10
Мы ищем переводчиков на удалённую работу, фрилансеров в наш пул переводчиков под заказы, которые будут в дальнейшем поступать в наше агентство. Резюме отправляйте на почту: anna. busygina@outlook....
3 месяца назад
$143
0
18
$143
0
4
Нужно писать отзывы. Цена за отзыв: 25 рублей . Максимальное кол. в день: 30. Объем: 30-60 слов....
3 месяца назад
$100
0
15
Нужно перевести грамотно страницу с русского на английский язык,с учётом всех правил....
3 месяца назад
$71
0
9
Задача: написать отзыв . Цена: 20 рублей за отзыв. Объем: 50-100 отзывов за день....
3 месяца назад
$3
0
19
Требуется НАПИСАТЬ ОТЗЫВ на основе личного опыта или после ознакомления с продуктом/услугой. Вознаграждение: 200 р. за каждый опубликованный и одобренный отзыв....
4 месяца назад
$29
0
15
На основе готовых промптов необходимо составлять тексты для канала и группы....
4 месяца назад
$43
0
2
Добрый день. Нужно перевести 2000 рублей на мой кошелёк ЮMoney. Номер кошелька спрашивайте в личных сообщениях. За перевод я заплачу 3000 рублей. Ни коем образом не мошенничество, не кину на деньги, просто необходимо не светить своей личностью....
4 месяца назад
$21
0
52
0
8
0
33
0
57
Написать текст-предостережения о вреде алкоголя. На 200 слов с аргументами и фактами,но без лишней агрессии,так как текст будет показываться в школе. Можно приводить примеры. Фотографии не нужны Написать нужно как рассказ от первого лица. Отпишите куратору в тлг- Teo8n Оплата фиксированная!...
6 месяцев назад
0
7
Переведу текст любого типа на любом языке. Ответственно отношусь к дедлайнам. Работаю качественно, ответственно и с учетом желания клиента....
7 месяцев назад
0
83
Нужно перевести нужный текст с русского на английский язык. Текст я выдам,перевести грамотно и с учётом всех правил....
7 месяцев назад
Похожая удалённая работа
- Удаленная работа для копирайтера
- Удаленная работа для контент-менеджера
- Удаленная работа для журналиста
- Удаленная работа для переводчика
- Удаленная работа для специалиста по написанию текстов / речей / резюме
- Удаленная работа для писателя, поэта
- Удаленная работа для редактора, корректора
- Удаленная работа для рерайтера
- Удаленная работа для неймера
- Удаленная работа для транскрибатора
Перетащите