Архив: ПЕРЕКЛАДАЧ з англ на укр, який створить srt файли для відео. СУБТИТРИ

Описание

Доброго дня!



Потрібен професійний перекладач з АНГЛ на УКР, бажано розуміючий сленг ігрової індустрії та девелоперів в цілому.

Кінцевий продукт - srt файли з українськими субтитрами.

нижче приклад як вони мають виглядати:

http://subs.com.ru/page.php?al=srt



вам потрібно:

1 скачати відео з ютубу (якщо не вмыэте - я відправлю його вам сам).

2 створити srt файл з субтитрами

3 перевірити синхронність.

4 переслати мені файл зручним для вас способом.



оплата

5 грн/хв сирого відео (не залежно від того чи говорять всю хвилину, чи мовчать).



тестове завдання приблизно на 3 хв.

оплачується.



оплата за тестове завдання після надання файлу.



робота на тривалий термін, не важка якщо зрозуміти принцип.

за питаннями - пишіть в скайп - archangelfrost

Категория

Создание субтитров