Архив: Нужно добавить субтитры на ролики

Описание

Нужно добавить субтитры на видео для онлайн-курса.

Кол-во видео-роликов - 13.

Общая длительность - около 330 минут.

Задание состоит из двух частей:



1. Генерировать и править субтитры нужно на ютубе (видео зальем мы).



Что нужно править:

- Делить субтитры на предложения.

- Исправлять орфографические ошибки, расставлять знаки препинания.

- Удалять лишние слова, сокращая кол-во текста. К примеру, если спикер несколько раз повторяет одно и то же слово, использует слова-паразиты, строит сложные предложения. Смысл фразы от этого не должен меняться.

- Неверное разделение субтитров по таймингу. не должно быть разрыва предложения на два тайминга.

- Подгонять тайминг - текст должен соответствовать речи ведущего на ролике.



2. После генерации нужно добавить эти субтитры на видео (ролики мы предоставим отдельно).



Требования к субтитрам на видео:

- Они должны легко читаться на любом участке видео.

- Они не должны быть поверх текста (в видео много участков с демонстрацией презентации).

- По возможности, на них должен быть использован корпоративный шрифт Noto Sans. Если его поставить не получится, можно использовать один из стандартных шрифтов без засечек.



Пример видео с субтитрами - https://youtu.be/lJuACdc030w . Они хорошо читаются, видны на любом фоне



Требования к видео:

- Формат - MP4

- Размер кадра - 1920*1080 (оригинал в таком же размере).

- Размер видео - не более 4 гб

- Качество видео не должно ухудшиться (не должны появиться шумы как на видео, так и на аудио)



Срок реализации на все ролики - 7-10 дней. Ролики нужно будет выдавать по мере готовности.

Пишите ориентировочную стоимость за реализацию всего заказа.

Категория

Создание субтитров