Архив: Расшифровать видео в текст, английский язык, 16 минут
Бюджет
8$
/ 500
руб
в месяц
Создан: 6 лет назад
Закрыт
- Описание
- Необходимо расшифровать видео в текст (провести транскрибацию или сделать субтитры).
Язык английский.
Требований к жесткому таймлайну нет! Важен текст, что говорят персонажи на видео, точная посекундная разметка субтитров не нужна. Субтитры могут перекрываться по времени, мне это не критично. Субтитры могут начинаться раньше или позже чем говорит персонаж, вылизывать временные метки не надо. Важно, что бы сохранялось понимание, что именно этот персонаж говорит эту фразу.
Вбивать надписи, которые появляются в кадре – не надо. Охи и вздохи, пыхтения, писать «плачет», звучит «лирическая музыка» – не надо. Только то, что говорят персонажи.
Результат должен быть представлен в виде файла субтитров SRT или ASS.
Рекомендую использовать бесплатные программы разметки субтитров Subtitle Edit или Aegisub. Изучаются за 15-20 минут.
Перевод делать НЕ НАДО.
Требование к исполнителю:
Владение английским языком;
Хорошие навыки аудирования;
Знать, что такое формат субтитров SRT или ASS (можно загугнить и понять за 5-10 минут).
Нужно слушать и вбивать, слушать и вбивать. Для хитрецов, просто прогнать звук через сервис speechpad.ru и выслать мне результат – не выйдет, это я и сам могу. Нужно разобрать на слух, нужно знать язык, не все фразы произнесены чётко или громко.
Длина видео – 16 минуты, при этом плотность диалогов совсем небольшая.
К заданию прикреплена вся аудио дорожка из этого видео. Ознакомитесь с ней, прежде чем брать заказ!!!
Само видео передам, как только вы станете исполнителем.
Беря заказ, вы подтверждаете, что качества записи и дикции достаточно для распознавания 99,99% диалогов, и ваше знание английского языка на должном уровне.
Видео из разряда 21+, adult. Вы должны быть к этому готовы. Беря заказ, вы подтверждаете, что видеоряд вас не оскорбит.
- Категория
Похожие проекты
$50
0
4
$6
0
2
$43
0
9
По готовым промптам необходимо создать фото/видео в нейросети для каналов, пабликов....
6 месяцев назад
$43
0
20
Нужен человек, который готов тестировать мои проекты, оценивать качество и используемых нейронок в моих ботах. Пол - не важен, выберу до 5 человек. Что нужно:. -Тестировать нейросети подвязанные в тг ботов, как обычный пользователь. -Составлять развернутый отчет о плюсах и минусах функционала бота (нейронки).......
8 месяцев назад
$13
0
32
Ищем талантливого видеомонтажера для монтажа бизнес-видео (формат 60–90 секунд) для TikTok, Reels, YouTube Shorts....
9 месяцев назад
0
27
$11
0
10
$6
0
5
Вам нужно записать видео отзыв благодарность за курс на свой смартфон по нашему текстую текст короткий. Несколько предложений и прислать нам ваше видео....
11 месяцев назад
$313
0
3
Нужна девушка на видеопроект - Золушка, босоножки. Девушка сама себя снимает на статичную камеру шесть видео строго по примеру. Необходимо иметь открытые босоножки и летний сарафан. Горизонтальный и статичный формат видеосъёмки, 4к качество....
1 год назад
$143
0
11
Oпpocы (1014pyб/чaс) Заходитe на сaйт: gonsù....
1 год назад
$7
0
23
$11
0
4
Мы ищем видеомонтажёра для работы над игровыми прохождениями Minecraft. Если вы умеете создавать динамичные и увлекательные ролики, а также не боитесь взяться за озвучку, мы ждём вас в нашей команде!...
1 год назад
$214
0
7
Здравствуйте ищу людей заинтересованных слушать музыку за деньги!...
1 год назад
$86
0
40
0
6
более 30 игр– нужно выбрать лучшие моменты (пас, обводка, защита, гол) и сделать нарезку для портфолио футболиста, . чтобы футбольные клубы могли заинтересоваться....
1 год назад
0
9
$43
0
37
0
8
Требуется сделать видеомонтаж rкороткого ролика для салона красоты....
1 год назад
279
18
$56
250
23
34
2
Перетащите