Архив: Перевод с украинского на японский

Описание

Всем Привет! Ми занимаемся продажей старинных вышиванок, выходим на японский рынок. Нам нужен переводчик, возможна работа с частичной занятостью на ставку, но это немного позже. ( в обязанности будет входить переписывание с клиентами).

Нужно перевести более 150 вышиванок и затем еще периодически будем высылать.

Кто готов взяться? Прошу отписывать с ценами. Если у Вас более 10 отзывов - буду кидать предоплату.

Примеры:

Сорочка 779А

Кольорова чорно-зелена сорочка вишита дбайливо (на рукаві, спереду, призбирані та вишиті комір і манжет, сзаду рукава, під руками, спина та поділка). Смачна та солодка сорочка, яка відразу піднімає настрій.

Матеріал - коленкор

Рік виготовлення - 1960-ті роки

Сорочка у відмінному стані.

Довжина - 136 см

Довжина рукава від горловини - 78 см

Півширина - 78 см

Пройма -45 см

Комір - 32 см

Ціна - 1880 грн



Сорочка № 373A

Гадяцька сорочка на тонесенькому полотні. Сорочка в гарному стані( не виношена). Вишиті квіти малесеньким хрестком. Поділ виишитий різними техниками - вирізування, мережка і лічильноі гладі. Поділ в засіяних полях і рясних дощах - все для добробуту родини. ціна - 685 грн.

Дов- 125 см шир- 71 грн дов.рук.від горл.- 68 грн. пр.-27 см

Категория

Перевод текстов общей тематики