Архив: Перевести с помощью google translate + желательно иметь mac
Бюджет
83$
/ 5000
руб
в месяц
Создан: 5 лет назад
Закрыт
- Описание
- Есть набор простых фраз для интерфейса небольшого приложения вроде нажмите кнопку, чтобы позвонить, как пользоваться приложением и т.п., необходимо эти фразы с помощью гугл-транслейта перевести на несколько локальных европейских языков (шведский, турецкий, голландский и тп.). Для таких простых приложений гугл обеспечивает приемлемое качество перевода, тем более, что фразы используются для интерфейса, а не связного текста. Образование лингвиста не требуется, но в некоторых случаях неплохо попереводить туда-обратно, чтобы подкорректировать исходную фразу для более качественного перевода (если гугл переводит одну и ту же фразу идентично в обе стороны, значит перевод корректный; если фраза теряет смысл при переводе туда-обратно, имеет смысл изменить исходное приложение)
1. Задача простая, но муторная. Предложений несколько сотен, частично они уже переведены, частично исходные приложения пропущены, надо перелопатить горы текста и корректно все сохранить.
Просьба в ответе указать, если занимались правками, редактурами, вычитками текста после сканирования и т.п. – такие навыки будут очень кстати.
2. Очень желательно наличие mac, т.к. позволит проверить полученный перевод внутри приложения, это упростит работу по проверке
3. Базовый английский очень желателен. Переводы русского и английского языка уже готовы, но базовый текст на английском языке.
Оплата почасовая, 250-300 р в час в зав от опыта и скорости работы, предоплата, удаленка. Возможна регулярная аналогичная работа по вычитке, доводке текста и т.п.
- Категория
Похожие проекты
$56
58
0
В официальный онлайн проект требуется сотрудник для приема входящих сообщений и консультирования клиентов. Работа с почтой и в социальных сетях Подробнее https://t....
1 год назад
47
2
Бухгалтерское обслуживание, анализ, разбор компании, подготовка и сдача отчетов....
1 год назад
39
1
Я бухгалтер. Беру на анализ или разбор компанию, бухгалтерское обслуживание, подготовка и сдача отчетов....
1 год назад
19
0
Цель: Создание курса по привлечению инвестиций. Требования: Опыт работы в создании курсов....
1 год назад
7
0
Цель: Создание курса по привлечению инвестиций. Требования: Опыт работы в создании курсов....
1 год назад
6
0
Цель: Создание курса по привлечению инвестиций. Требования: Опыт работы в создании курсов....
1 год назад
63
0
Нужно звонить по базе и предлагать услуги настройки рекламы. Ниша: банкротство физических лиц. В наличии база - 16 000 контактов потенциальных клиентов. Аудитория лояльно общается и не проявляет агрессии, максимум что можно услышать (и то по тону голоса), что человеку не хочется это обсуждать. При этом......
1 год назад
45
0
Требуется парень в онлайн поддержку на сайт свободно говорить и грамотно писать на русском языке владение английским на уровне выше среднего (уметь вести разговор на простые темы) клиентоориентированность высокая скорость печати грамотная речь, умение ясно излагать мысли техническая грамотность стрессоустойчивость......
1 год назад
42140
1
Отыщите сто каналов тг тематике финансы,трейдинг,форекс,фондовый рынок,инвестиции,фондовый рынок,криптовалюта. Нужно будет быстро подбирать ссылки под определенные параметры. от 1000 подписчиков до 12 000. Если получится,то пишем в telegram Tabotka_7712 !...
2 года назад
97
1
Ищем юриста/агентство со специализацией по трудовому праву в ОАЭ....
2 года назад
92
1
Заполнение форм 1120 и 5472 для c corp, зарегестрированной в 2021 году, у которой было одно поступление и несколько расходов....
2 года назад
1473
0
Отыщите сто каналов тг тематике финансы,трейдинг,форекс,фондовый рынок,инвестиции,фондовый рынок,криптовалюта. Нужно будет быстро подбирать ссылки под определенные параметры. от 1000 подписчиков до 12 000. Если получится,то пишем в telegram RBbotka !...
2 года назад
$100
115
0
Требуется специалист на удалённой основе со знанием немецкого языка (B1). Рассматриваем кандидатов с небольшим опытом, интересующихся современными маркетинговыми инструментами и желающих практиковать свой немецкий. Работа предполагает гибкий график, в среднем 1-3 часа в занятости в день. Оплата почасовая......
2 года назад
$20
Требуется пред настройка и базовые инструкции по работе с программой. Требуется человек который уже внедрял....
2 года назад
$83
Работаю с украинской онлайн школой. Российские покупатели платят за курсы на мой предпринимательский счёт....
2 года назад
$33
Необходимо разработать договор займа денежных средств под залог недвижимости с обременением для регистрационной палаты + акт приема-передачи денежных средств + комлект документов о прекращении обязательств и снятия ограничений в регистрационной палате....
2 года назад
$83
$20
$20
$20
Добрый день! Задача для специалистов, которые внимательны к деталям и проявляют интерес к футболу . По ходу просмотра видео матча в специальной программе вам нужно будет отмечать границы поля, нажимая на соответствующие точки ....
2 года назад
$167
нужно написать отзывы в тематических ветках на форумах и в группах....
2 года назад
Перетащите