Архив: Художественный перевод стихов (рус>англ)
Бюджет
38$
/ 1000
грн
в месяц
Создан: 5 лет назад
Закрыт
- Описание
- Нужно сделать девять (9) переводов девяти разных стихов с русского на английский.
Что это должен быть за перевод. Художественный, но ближе к подстрочному. Нужно сделать акцент на то, чтобы передать авторскую пунктуацию, а также постараться найти слова, наиболее подходящие возможно даже не лексически, но смыслово, чувственно. Некоторые стихи с рифмой, так вот, её подбирать не нужно.
Сроки вольные.
- Категория
Перетащите