Архив: Редактор-переводчик со знанием английского языка. Санкт-Петербург.

Переводческая компания Литерра приглашает к сотрудничеству редактора - переводчика на штатную вакансию. Тематика: переработка нефти\газа (строительство, химическая промышленность).

Должностные обязанности:
• Редактирование переводов, экспертная проверка качества, написание рекомендаций
• Выполнение письменных переводов
• Проверка единства терминологии, соответствия текста глоссарию

Требования:
• Законченное высшее лингвистическое образование (наличие высшего технического образования будет вашим преимуществом)
• Свободное владение английским языком
• Высокий уровень владения русским языком
• Опыт письменных переводов от 5 лет и редактирования от 3 лет
• Уверенный пользователь ПК
• Навыки работы с САТ-инструментами (Trados 2011 и выше, готовность пройти обучение работе в Memsource)
• Умение работать в команде, ответственность, высокая работоспособность
• Готовность выполнить тестовые задания

Условия:
Официальное оформление в штат
Работа в офисе, возможна работа из дома
График: пн-пт, 9:00-18:00
Оклад от 60 000 на руки
Возможность корпоративного обучения
Дружный коллектив