Архив: Копирайтер-редактор. Москва.

Описание

Ведущий специалист на штатную должность копирайтера/редактора для сопровождения публичных материалов Компании, написания сообщений и текстов о деятельности Компании на русском и английском языках для инвестиционного сообщества и прочих заинтересованных сторон.

Обязанности:

Написание и редактура текстов на русском и английском языках о деятельности компании (производственной, финансовой, корпоративной) для создания положительного имиджа у инвестиционного сообщества и прочих заинтересованных сторон; Качественный перевод на английский язык, редактирование документов и презентаций по производственной, финансовой, корпоративной тематикам деятельности компании для публичного использования (корпоративные новости, пресс-релизы, отчеты о деятельности, сообщения, презентации для инвестиционного сообщества, сопровождение сайта и пр.); вычитка документов Компании и внесение правок; Требования: высшее языковое образование; опыт работы — от 2 лет в качестве переводчика/редактора/копирайтера; приветствуется: опыт работы в международных компаниях и организациях, банках, консалтинге, Big 4; профессиональное владение русским и английским языками, а также способность точно, полно и адекватно выражать свои мысли или мысли автора оригинала без нарушения грамматических, орфографических, пунктуационных, стилистических и прочих языковых норм; умение быстро делать сжатое изложение и выводы из большого массива текста профильных подразделений компании в просом формате, понятном для широкого круга лиц; способность осуществлять в равной степени качественный перевод и редактирование текстов как на русском, так и на английском языке; отличная обучаемость (отсутствие повторяющихся ошибок, высокие темпы освоения нового материала, способность быстро войти в ритм работы); умение быстро искать и проверять нужную информацию в интернете (задавать поиск по сайту компании, отраслевым источникам, англоязычным сайтам и т. д.); повышенный уровень внимательности; пунктуальность, способность четко выполнять инструкции, неукоснительно соблюдать оговоренные сроки. Условия: график работы: пн—пт; оплачиваемые отпуска и больничные; социальный пакет и пр.

График

Полная занятость, полный день

Компания

Лукойл

Опыт работы

3–6 лет

Город

Москва

Категория

Промышленность и производство