Архив: Главный редактор в переводческую компанию (нефтегаз, английский язык). Москва.

Описание

Обязанности: Редактирование и контроль качества текстов нефтегазовой тематики после штатных и внештатных переводчиков (75% рабочего времени) Тестирование новых исполнителей, оценка их компетенции Формирование проектных групп лингвистов и работа с ними (обучение, консультирование, оценка) Создание и пополнение глоссариев и терминологических баз, своевременная чистка памяти переводов Работа с рекламациями

Требования: Опыт работы письменным переводчиком/редактором (нефтегаз) не менее 6 лет Отличное знание нефтегазовой терминологии Свободное владение ПК (Microsoft Word‚ Excel‚ Power Point) Знание CAT программ (Trados, SmartCat) Высокая работоспособность‚ внимательность‚ умение работать в команде и в режиме ограниченного времени.

Условия: Работа в офисе работодателя (м. Лубянка, м. Чистые пруды), 5 дней в неделю, с 9 до 18 Оформление по ТК РФ Заработная плата по результатам собеседования Возможность роста и развития в компании

В ходе интервью Вам будет предложено выполнить небольшое тестовое задание (редактирование+перевод).

Рассматриваются также варианты удаленного сотрудничества.

График

Полная занятость, полный день

Компания

Techinput

Опыт работы

Более 6 лет

Город

Москва

Категория

Промышленность и производство