Архив: Редактор-переводчик английский язык (медицина, фармация). Москва.

Описание

РЕДАКТОР-ПЕРЕВОДЧИК (МЕДИЦИНА, ФАРМАЦИЯ)

Обязанности:

редактирование англоязычных документов (файлы в формате .doc и .sdlxliff); доработка англоязычных документов в соответствии с международными стандартами concise medical/scientific writing; обеспечение единства терминологии и стилистики англоязычных документов в рамках крупных проектов; сотрудничество с командой внештатных переводчиков и внутренних заказчиков для оперативного решения рабочих вопросов; письменный перевод Ru-Eng; подготовка ответов на запросы зарубежных регуляторных органов.

Требования:

высшее образование в области медицины/биотехнологий/фармацевтики/химии; опыт перевода медицинской/фармацевтической документации от трех лет; знание принципов concise & scientific writing; навыки перевода в SDL Trados.

Условия:

штатная позиция, возможность частично работать в режиме home office; конкурентоспособная заработная плата; расширенный социальный пакет: ДМС (включая стоматологию), компенсация питания, компенсация занятий в спортивном клубе; система peer review & editorial review.

График

Полная занятость, полный день

Компания

Биокад, биотехнологическая компания

Опыт работы

3–6 лет

Город

Москва

Категория

Образование и наука