Архив: Ищем журналиста, англо-русского переводчика. Написание статей на информационном портале. Киев.

Описание

Единоразово или постоянно.



Кто нам нужен:

Журналист (он же копирайтер / рирайтер), англо-русский переводчик.



Тема:

Польза психоактивных веществ / психоделиков в лечении, в улучшении умственных способностей, в улучшении качества и продуктивности жизни, опираясь в первую очередь на исследования и др. достоверные источники информации.



Обязательные требования:

Владение английским языком.

Широкий опыт в переводе английских текстов.

Опыт работы с медицинскими и научными исследованиями, владение терминологией.

Умение создавать доклады на основании широкого охвата информации.

Умение подавать сложную информацию удобным, понятным и увлекательным языком.



Примеры материалов, с которым предстоит работать:

Медицинское исследование:

https://academic.oup.com/ijnp/article/20/9/698/3835428



Статья американского информационного портала

https://www.businessinsider.com.au/peter-thiel-psychedelic-research-startup-mushrooms-psilocybin-depression-atai-2018-9



Видео канала TED.

https://www.youtube.com/watch?v=MZIaTaNR3gk



Задача:

Переводить и интерпретировать на русском языке.

Делать материал легко читаемым и интересным.

Учитывать уникальность текста и др. важные особенности контента.

Уметь созданную статью оптимизировать для публикации в мессенджере или др. площадке, требующей оптимизации.



Оплата.

Обсуждается индивидуально (от 500 до 2000 грн за статью, или фиксировано в месяц).



Напишите мне на почту, я отправлю в ответ подробное описание и тестовое задание.

Почта: [email protected]

Роман.

Город

Киев

Категория

Редактирование переводов